Vida Vencida

Defeated Life

Vida Vencida

José María arrived the other dayJosé María llegó el otro día
With a long face and cold gaze, he called his wifeCon cara larga y mirada fría, llamó a su mujer
Sit down my dear, my companion of so many daysSiéntate hay querida mía, mi compañera de tantos días
I'm going to confess something to youQue una confesión te voy a hacer

I never wanted to hurt youNunca quise hacerte daño
Or stain our relationship with deceitNi manchar con el engaño nuestra relación
But there are certain situations where temptations arisePero hay ciertas situaciones donde donde surgen tentaciones
And it's hard to say noY es difícil decir no

And for not saying no!!¡¡Y por no decir que no!!
Today I suffer the consequencesSufro hoy las consecuencias
My world has darkenedMi mundo se nubló
I, I feel a great sadnessYo, yo siento una gran tristeza

It's very late and in my bloodEs muy tarde y en mi sangre
There dwells a very serious evilHoy habita un mal muy grave
A heavy air of deathUn pesado aire de muerte
Spreads over my lifeSobre mi vida se extiende
I'm the only guilty one, I'm a regrettable caseSoy el único culpable soy un caso, lamentable

And it's not fair that you and our children have to loseY no es justo que tú y nuestros hijos tengan que perder
Because of something I did just for a moment of pleasurePor algo que hice solo por un rato de placer
I will leave where I can't harm anyoneYo me marcharé donde a nadie pueda hacerle mal
I will leave you alone because my life isSola te dejaré pues mi vida está
My life is already defeatedYa mi vida está vencida ya

ChorusCoro
The end has come, I'm leaving your lifeLlegó el final me voy de tu vida
My defeated lifeMi vida vencida está

The end has come, I'm leaving your lifeLlegó el final me voy de tu vida
My defeated lifeMi vida vencida está
The time has come and how difficult it is for meLlegó, llegó la hora y que difícil es para mi
To face this momentEnfrentar este momento
I leave my children, I hurt my wifeDejo a mis hijos, le hice daño a mi mujer
Learn from this sad exampleAprendan de este triste ejemplo

The end has come (the end has come), I'm leaving your lifeLlegó el final (llegó el final) me voy de tu vida
My defeated lifeMi vida vencida está
Listen well!! Those who think it won't happen to them, No!¡¡Oigan bien!! Aquellos que piensan que no ¡No!
As long as they keep going from flower to flowerQue nunca les va a pasar mientras sigan por ahí de flor en flor
Until they reach the flower that will witherHasta llegar a la flor que va a marchitar

The end has come (the end has come), I'm leaving your lifeLlegó el final (llegó el final) me voy de tu vida
My defeated lifeMi vida vencida está
I have to accept the reality of what's happening to meTengo que aceptar la realidad si de lo que me pasa a mi
Because the curtain has fallen and the show has come to an endPorque oiga ya bajó el telón y la función llegó a su fin

The end has come (the end has come), I'm leaving your lifeLlegó el final (ya llegó el final) me voy de tu vida
My defeated lifeMi vida vencida está

(Well, we hope you have understood our message(Bueno, esperamos que hayan entendido nuestro mensaje
We don't want to hurt sensitivities with thisCon esto no queremos herir sensibilidades
We just want to raise awareness of this serious evilSolamente queremos crear conciencia de este mal
That afflicts our society)Tan grave que azota nuestra sociedad)