Vida Vencida

Verslagen Leven

Vida Vencida

José María kwam laatst langsJosé María llegó el otro día
Met een lange gezicht en een koude blik, riep zijn vrouwCon cara larga y mirada fría, llamó a su mujer
Ga zitten, mijn lief, mijn maatje van zoveel dagenSiéntate hay querida mía, mi compañera de tantos días
Want ik ga je een bekentenis doenQue una confesión te voy a hacer

Ik heb nooit kwaad willen doenNunca quise hacerte daño
Of onze relatie met leugens te bezoedelenNi manchar con el engaño nuestra relación
Maar er zijn situaties waarin verleidingen opduikenPero hay ciertas situaciones donde donde surgen tentaciones
En het is moeilijk om nee te zeggenY es difícil decir no

!!En omdat ik niet nee zei!!¡¡Y por no decir que no!!
Lijd ik nu onder de gevolgenSufro hoy las consecuencias
Mijn wereld is verduisterdMi mundo se nubló
Ik, ik voel een grote verdrietYo, yo siento una gran tristeza

Het is te laat en in mijn bloedEs muy tarde y en mi sangre
Woont vandaag een ernstige kwaalHoy habita un mal muy grave
Een zware lucht van de doodUn pesado aire de muerte
Strekt zich uit over mijn levenSobre mi vida se extiende
Ik ben de enige schuldige, ik ben een treurig gevalSoy el único culpable soy un caso, lamentable

En het is niet eerlijk dat jij en onze kinderen moeten verliezenY no es justo que tú y nuestros hijos tengan que perder
Voor iets wat ik deed voor een moment van genotPor algo que hice solo por un rato de placer
Ik zal vertrekken waar ik niemand kwaad kan doenYo me marcharé donde a nadie pueda hacerle mal
Ik laat je alleen, want mijn leven isSola te dejaré pues mi vida está
Mijn leven is al verslagenYa mi vida está vencida ya

RefreinCoro
Het is het einde, ik ga uit je levenLlegó el final me voy de tu vida
Mijn leven is verslagenMi vida vencida está

Het is het einde, ik ga uit je levenLlegó el final me voy de tu vida
Mijn leven is verslagenMi vida vencida está
Het is, het is tijd en hoe moeilijk is het voor mijLlegó, llegó la hora y que difícil es para mi
Om dit moment onder ogen te zienEnfrentar este momento
Ik laat mijn kinderen achter, ik deed mijn vrouw pijnDejo a mis hijos, le hice daño a mi mujer
Leer van dit treurige voorbeeldAprendan de este triste ejemplo

Het is het einde (het is het einde), ik ga uit je levenLlegó el final (llegó el final) me voy de tu vida
Mijn leven is verslagenMi vida vencida está
!!Luister goed!! Degenen die denken dat het niet zo is, nee!¡¡Oigan bien!! Aquellos que piensan que no ¡No!
Dat het ze nooit zal overkomen zolang ze maar van bloem naar bloem gaanQue nunca les va a pasar mientras sigan por ahí de flor en flor
Tot ze bij de bloem komen die verwelktHasta llegar a la flor que va a marchitar

Het is het einde (het is het einde), ik ga uit je levenLlegó el final (llegó el final) me voy de tu vida
Mijn leven is verslagenMi vida vencida está
Ik moet de realiteit accepteren van wat er met mij gebeurtTengo que aceptar la realidad si de lo que me pasa a mi
Want hoor, het doek is al gevallen en de show is ten eindePorque oiga ya bajó el telón y la función llegó a su fin

Het is het einde (het is het einde), ik ga uit je levenLlegó el final (ya llegó el final) me voy de tu vida
Mijn leven is verslagenMi vida vencida está

(Goed, we hopen dat jullie onze boodschap hebben begrepen(Bueno, esperamos que hayan entendido nuestro mensaje
Met dit willen we geen gevoelens kwetsenCon esto no queremos herir sensibilidades
We willen alleen bewustzijn creëren van deze kwaalSolamente queremos crear conciencia de este mal
Die zo ernstig onze samenleving teistert)Tan grave que azota nuestra sociedad)