America

Amerika

America

Ich bin aus AmerikaDe America yo soy
Ich bin aus AmerikaDe America yo soy

In Amerika geboren zu werden, ist wie ein SegenAver nacido en America es como una bendicion
Ein Land voller schöner Bilder, das das Herz erfreutTierra de bellas imagenes que alegra el corazon
Ein Mosaik aus tausend FarbenMosaico de mil colores
Schöne Frauen und BlumenBellas mujeres y flores
Für die Völker Amerikas singe ich mein LiedPara los pueblos de America les canto mi cancion

(Ich bin aus Amerika) Und schau dir die Farbe der Erde an, in der ich geboren wurde(De America)Y mira el color de la tierra yo e nacido
(Ich bin) Und weil meine Sprache Spanisch ist(Yo soy)Y por ser mi hidioma es el castellano
(Ich bin aus Amerika) In den Vereinigten Staaten sagen sie, ich bin Latino(De America)En Estados Unidos te dicen que soy latino
(Ich bin) Aber sie wollen dir nicht sagen, dass ich ein Amerikaner bin(Yo soy)Pero no te quieren decir que soy un americano

(Ich bin aus Amerika) Ich bin der Gaucho, der über die Pampa galoppiert(De America)Soy el gancho que galopa por las pampas
(Ich bin) Ich bin auch ein Charrúa, ein Hivalutumano(Yo soy)Tambien soy un charrua, un hivalutumano
(Ich bin aus Amerika) Ich bin auch ein Chapino, ein Eskimo, ein Maya-Prinz(De America)Tambien soy un chapino, un eskimal principe maya
(Ich bin) Ich bin auch ein Guajiro, ein mexikanischer Charro(Yo soy)Tambien soy un guajiro, un charro mexicano

(Ich bin aus Amerika) Wer in Europa geboren wird, ist Europäer(De America)El que nace en Europa es europeo
(Ich bin) Und wer in Afrika geboren wird, ist ein Afrikaner(Yo soy)Y el que nace en Africa oye que es un africano
(Ich bin aus Amerika) Aber der, der in Amerika geboren wurde, den sehe ich nicht(De America)Pero aquel que aya nacido en America y no veo
(Ich bin) Warum zur Hölle sollte er kein Amerikaner sein?(Yo soy)Porque demonios no debe ser americano

(Ich bin aus Amerika) Amerika ist der gesamte Kontinent(De America)America es todo el continente
(Ich bin) Und wer hier geboren wird, ist ein Amerikaner(Yo soy)Y el que nace aquy es un americano
(Ich bin aus Amerika) Aber schau, die Farbe kann unterschiedlich sein(De America)Pero mira el color puede ser diferente
(Ich bin) Doch in den Augen Gottes sind wir alle Brüder(Yo soy)Pero a los ojos de Dios todos somos hermanos

Von Argentinien, Kolumbien, Ecuador und ParaguayDesde Argentina, Colombia, Ecuador y Paraguay
Brasilien, Chile, Costa Rica, El Salvador und UruguayBrasil, Chile, Costarrica, Salvador y el Uruguay
Venezuela und Guatemala, Mexiko, Kuba und die BahamasVenezuela y Guatemala, Mexico, Cuba y Baamas
Alle sind Amerikaner, egal welche Farbe.Todos son americanos sin importar el color