Dormir Soñando

Dromen in de Droom

Dormir Soñando

Slaap en droomDuerme soñando
Met je ogen zo vol, wakkerCon tus ojos tan plenos, despiertos
Met je hart vol en stralendCon tu corazón lleno y radiante
Verbluffend, zo vol van liefdeAlucinante, tan lleno de amor

Het leven, het leven, het leven, wat is het leven?La vida, la vida, la vida, que es la vida?
In de poging het te begrijpen, gaat ons eigen leven voorbijEn tratar de entenderla, se nos va la propia vida
Zo simpel en zo sterk, zo plat als gelukTan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte
Wat gebeurt er, voorbereiding op de doodLo que acontece, preparacion de la muerte

Maar het is absurd om je met deze studie bezig te houdenPero es absurdo ocuparte de este estudio
Elk jaar, seconde na secondeCada año, segundo a segundo
Het is niet zo diepgaand, slapen en dromenNo es tan profundo, dormir soñando

Het is het antwoord, misschien is het foutEs la respuesta, tal vez es erronea
Misschien is het goed, droom naast het heden en niet de toekomstTal vez es correcta, sueña a la par del presente y no del futuro
Want daar ben je nooit zo zeker vanPorque de esto nunca estas tan seguro

Hier, je woede, je bestaat en je bent vrij, buiten je rommelAcá, tus enojos, existes y eres libre, afuera tus despojos
Vul je koffers met verantwoordelijkheidLlena tus maletas de responsabilidad
Laat je persoonlijkheid voor morgenDeja para mañana tu personalidad
Maar als je een tegenstrijdigheid voeltMás si tu sientes una contradiccion
Dat je slaapt en wakker wordt, en als je wakker bent, ga je weer slapenQue al dormir te despiertas, y al despertar te duermes
Misschien ben je niet zo slim als je denktTal vez si lo dices no eres tan inteligente

De mensen kijken alleen naar de kleren en de feitenLa gente solo observa la ropa y los hechos
Maar voelen nooit wat er binnenin hun harten isMás nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos
Er is geen echte verbinding tussen henNo existe entre ellos una real conexión
Want wie heeft altijd gelijk?Pues quien tener siempre la razón?
De juiste en verwerkende redenLa razón justa y procesadora
Van wat er elk uur goed gedaan wordtDe lo correcto que se hace cada hora

Maar in deze droom ben je ondergedompeldPero en este sueño tú estás sumergido
Voel je je nooit bedroefdMás no te sientas nunca afligido
Want in deze droom ben je beschermdPorque con en este sueño tú estás protegido
En hoewel je je een beetje afstandelijk voeltY aunque te sientas un poco distante
Zegt je ziel het elke keer weerTu alma lo dice a cada instante

Slaap en droomDuerme soñando
Met je ogen zo vol, wakkerCon tus ojos tan plenos, despiertos
Met je hart vol en stralendCon tu corazón lleno y radiante
Verbluffend, zo vol van liefdeAlucinante, tan lleno de amor

Vol van liefdeLleno de amor
Vol van liefde (zo vol van liefde)Lleno de amor (tan lleno de amor)
Vol van liefdeLleno de amor
Hey!Hey!

Het leven, het leven, het leven, wat is het leven?La vida, la vida, la vida que es la vida
In de poging het te begrijpen, gaat ons eigen leven voorbijEn tratar de entenderla, se nos va la propia vida
Het leven, het leven, het leven, wat is het leven?La vida, la vida, la vida que es la vida
In de poging het te begrijpen, gaat ons eigen leven voorbijEn tratar de entenderla, se nos va la propia vida

Ik ben niet zo overtuigd van het leven in dit levenNo estoy tan convencido de vivir en esta vida
Ik ben niet zo overtuigd van het leven in dit levenNo estoy tan convencido de vivir en esta vida
Ik ben niet zo overtuigd van het leven in dit levenNo estoy tan convencido de vivir en esta vida
Ik ben niet zo overtuigd van het levenNo estoy tan convencido de vivir

Slaap en droomDuerme soñando
Met je ogen zo vol, wakkerCon tus ojos tan plenos, despiertos
Met je hart vol en stralendCon tu corazón lleno y radiante
Verbluffend, zo vol van liefde, (vol van liefde)Alucinante, tan lleno de amor, (lleno de amor)

Vol van liefdeLleno de amor
Zo vol van liefde, (zo vol van liefde)Tan lleno de amor, (tan lleno de amor)
Zo vol van liefde, (vol van liefde)Tan lleno de amor, (lleno de amor)

Slaap en droomDuerme soñando
Met je ogen zo vol, wakkerCon tus ojos tan plenos, despiertos
Met je hart vol en stralendCon tu corazón lleno y radiante
Verbluffend, (verbluffend)Alucinante, (alucinante)
Zo vol van liefde, (vol van liefde)Tan lleno de amor, (lleno de amor)

Vol van liefde, (vol van liefde)Lleno de amor, (lleno de amor)
Vol van liefde, (vol van liefde)Lleno de amor, (lleno de amor)
Vol van liefdeLleno de amor
Vol van liefde, (vol van liefde)Lleno de amor, (lleno de amor)
(Vol van liefde)(Lleno de amor)
Hey!Hey!