Duerme Sonando

Schlafend Träumen

Duerme Sonando

Schlafend träumen,Duerme soñando,
Mit deinen Augen so voll, wach,Con tus ojos tan plenos, despiertos,
Mit deinem Herzen voller Strahlen,Con tu corazon lleno y radiante,
Faszinierend, so voller Liebe.Alucinante, tan lleno de amor".

Das Leben. Das Leben. Das Leben, was ist das LebenLa vida. La vida. La vida, que es la vida
Im Versuch, es zu verstehen, vergeht uns das eigene Leben,En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
So einfach und so stark, so schlicht das Glück,Tan simple y tan fuerte, tan llana mente suerte,
Was geschieht, Vorbereitung auf den Tod.Lo que acontece, preparacion de la muerte.

Doch es ist absurd, sich mit diesem Studium zu beschäftigen,Pero es absurdo ocuparte de este estudio,
Jedes Jahr, Sekunde für Sekunde,Cada año,segundo a segundo,
Es ist nicht so tief, schlafend träumen.No es tan profundo,dormir soñando

Es ist die Antwort, vielleicht ist sie falsch,Es la respuesta, tal vez es erronea,
Vielleicht ist sie richtig, träume im Hier und Jetzt und nicht in der Zukunft,Tal vez es correcta, sueña a la par del presente y no del futuro,
Denn darauf bist du nie so sicher.Porque de esto nunca estas tan seguro,

Hier, deine Wut, du existierst und bist frei, draußen dein Ballast;Aca, tus enojos, existes y eres libre, afuera tus despojos;
Fülle deine Koffer mit Verantwortung,Llena tus maletas de responsabilidad,
Lass deine Persönlichkeit für morgen.deja para mañana tu personalidad.
Doch wenn du eine Widersprüchlichkeit spürst,Mas si tu sientes una contradiccion,
Dass du beim Schlafen wach wirst und beim Wachwerden schläfst,que al dormir te despiertas, y al despertar te duermes,
Vielleicht bist du nicht so intelligent, wenn du es sagst.tal vez si lo dices no eres tan inteligente.

Die Leute schauen nur auf die Kleidung und die Taten,La gente solo observa la ropa y los hechos,
Doch fühlen nie, was in ihren Herzen ist.Mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos.
Es gibt zwischen ihnen keine echte Verbindung,No existe entre ellos una real conexión,
Denn glauben sie immer, sie hätten recht?Pues creen tener siempre la razon?
Die gerechte und verarbeitende Vernunft,La razon justa y procesadora,
Von dem, was jede Stunde richtig gemacht wird.De lo correcto que se hace cada hora.

Doch in diesem Traum bist du eingetaucht,Pero en este sueño tu estas sumergido,
Fühl dich niemals betrübt,Mas no te sientas nunca afligido,
Denn in diesem Traum bist du beschützt,Porque con en este sueño tu estas protegido,
Und auch wenn du dich ein wenig distanziert fühlst,Y aunque te sientas un poco distante
Deine Seele sagt es dir in jedem Moment.Tu alma lo dice a cada instante.

Refrain:Coro:
Schlafend träumen mit deinen Augen so voll, wach,Duerme soñando con tus ojos tan plenos, despiertos,
Mit deinem Herzen voller Strahlen,Con tu corazon lleno y radiante,
Faszinierend, so voller Liiiebe,Alucinante, tan lleno de amoooor
Voller Liebe,lleno de amor
Voller Liebe,lleno de amor
Voller Liiiebe,lleno de amooor,
Hey!!!Hey!!!

"Das Leben, das Leben, das Leben, was ist das Leben"la vida, la vida, la vida,que es la vida
Im Versuch, es zu verstehen, vergeht uns das eigene Leben,En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,
"Das Leben, das Leben, das Leben, was ist das Leben"la vida, la vida, la vida,que es la vida
Im Versuch, es zu verstehen, vergeht uns das eigene Leben,En tratar de entenderla, se nos va la propia vida,

Ich bin mir nicht so sicher, in diesem Leben zu leben,No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
Ich bin mir nicht so sicher, in diesem Leben zu leben,No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
Ich bin mir nicht so sicher, in diesem Leben zu leben,No estoy tan convencido de vivir en esta vida",
Ich bin mir nicht so sicher, zu leben,No estoy tan convencido de vivir,

RefrainCoro