Bombay

Bombay

Bombay

Ich schaue von oben auf dich, falls alles zu Ende gehtTe miro desde arriba por si todo se termina
Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst wie an die ersten MaleQuiero que me recuerdes como las primeras veces
Es gibt etwas, das ich nicht zu wissen vermag, warum es nicht funktioniertHay algo que no atino a saber por qué no camina
Was könnte es sein, das mich daran hindert, zu sehen, was vor mir liegt?¿Qué será lo que no me deja ver lo que tengo en frente?

Wir sind nicht mehr klein, wir haben aus den Dingen gelerntYa no somos pequeños, aprendimos de las cosas
Die uns an verschiedenen Orten passiert sindQue nos fueron pasando en lugares diferentes
Geh nicht nach China, dort haben sie keine VorhängeNo te vayas a China que allí no tienen cortinas
Wie die, die uns vor allen anderen verborgen habenComo las que nos escondieron de todos los demás

Du bewegst dich ohne Schirm, schlenderst am Ufer entlangTe mueves sin sombrilla paseando por las orillas
Von der Insel, die sich darüber ärgert, wenn ich nicht zurückkommeDe la isla que encima se enfada cuando no vuelvo
Es ist nicht alles meine Schuld, jetzt ist alles ganz andersNo todo es culpa mía ahora esto es muy diferente
Und wenn du es nicht siehst, willst du es nicht sehen, oder kannst du mich nicht sehen?Y si no lo ves, es que no lo quieres ver, o es que no me puedes ver

Etwas, das eines Tages strahlt, kann sich auch wiederholenAlgo que un día brilla también podrá repetirse
Du versuchst, mich davon zu überzeugen, aber es klingt für mich wie ein MärchenIntentas que me lo crea pero me parece un cuento
Vor zweihundert Tagen hat mir kein Satz geschmecktHace doscientos días que no me sabe una línea
Und außerdem scheint es nicht so, als würde sich das ändernY además, no parece que va a cambiar
Obwohl du jetzt zuhörstAunque ahora me escuches

Nur ichSolo yo
Bitte ich dich, hier zu bleibenTe pido que te quedes en
Wo du erreichen kannstDonde puedas alcanzar
Was du dir wünschstLo que quieras conseguir

Und im GegenzugY en cambio tú
Bittest du mich, hier zu bleibenMe pides que me quede en
Wo du mich beobachten kannstDonde puedas vigilarme
Bis du müde wirst zu suchenHasta que te canses de buscar