Bombay

Bombay

Bombay

Je te regarde d'en haut au cas où tout se termineTe miro desde arriba por si todo se termina
Je veux que tu te souviennes de moi comme aux premiers joursQuiero que me recuerdes como las primeras veces
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre, pourquoi ça ne marche pasHay algo que no atino a saber por qué no camina
Qu'est-ce qui m'empêche de voir ce que j'ai devant moi ?¿Qué será lo que no me deja ver lo que tengo en frente?

On n'est plus des gamins, on a appris des chosesYa no somos pequeños, aprendimos de las cosas
Qui nous sont arrivées dans des endroits différentsQue nos fueron pasando en lugares diferentes
Ne pars pas en Chine, là-bas ils n'ont pas de rideauxNo te vayas a China que allí no tienen cortinas
Comme ceux qui nous ont cachés des autresComo las que nos escondieron de todos los demás

Tu te balades sans parasol le long des rivagesTe mueves sin sombrilla paseando por las orillas
De l'île qui, en plus, se fâche quand je ne reviens pasDe la isla que encima se enfada cuando no vuelvo
Ce n'est pas que ma faute, maintenant c'est très différentNo todo es culpa mía ahora esto es muy diferente
Et si tu ne le vois pas, c'est que tu ne veux pas le voir, ou que tu ne peux pas me voirY si no lo ves, es que no lo quieres ver, o es que no me puedes ver

Quelque chose qui brille un jour pourra aussi se répéterAlgo que un día brilla también podrá repetirse
Tu essaies de me faire croire mais ça me semble une histoireIntentas que me lo crea pero me parece un cuento
Ça fait deux cents jours que je n'ai pas goûté une ligneHace doscientos días que no me sabe una línea
Et en plus, ça ne semble pas prêt à changerY además, no parece que va a cambiar
Même si maintenant tu m'écoutesAunque ahora me escuches

Juste moiSolo yo
Je te demande de rester dansTe pido que te quedes en
Un endroit où tu peux atteindreDonde puedas alcanzar
Ce que tu veux obtenirLo que quieras conseguir

Et en revanche, toiY en cambio tú
Tu me demandes de rester dansMe pides que me quede en
Un endroit où tu peux me surveillerDonde puedas vigilarme
Jusqu'à ce que tu te lasses de chercherHasta que te canses de buscar