Inmortal (En Inglés)

Onsterfelijk (In het Engels)

Inmortal (En Inglés)

Voor al die mensenFor all those people
Die ik wilde zien renderenI wanted to see rendered
En voor degenen die me met een scheve blik aankijkenAnd for those who look askance me
En ik begroet met leugensAnd I greet with falsehood
Hou!Hou!

Hier ben ik... Geven gezicht en laten zienHere I am... Giving face and showing
Ik ben in ieder geval niet gekI for one am not mad
Want mijn rapBecause my rap
Mijn rap... Is onsterfelijkMy rap... Is immortal

Ik herinner me als kind dat niemand met me speeldeI remember as a child nobody played with me
Ik herinner me dat ik geen enkele vriend hadI remember I had not a single friend

Ik wilde elke dag mezelf verslaanI just wanted to beat me every day
En niemand kan zich voorstellen hoe ver dat gingAnd no one can imagine, as far as going to get

Ik kan niet vergeten toen ik verliefd wasI can not forget when I was in love
Op een meisje dat me met zijn leugens verblinddeA mine that his lies had blinded me

En mijn eerste afwijzing brak mijn hartAnd my first rejection broke my heart
En hier ben ik met mijn verdriet deze song te schrijvenAnd here I am with my sorrows writing this song

En vandaag lucht ik mijn hart tussen rijm en papierAnd today I vent between rhymes and paper
Het is het enige in het leven dat me weet te beheersenIt is the only thing in life that manages to contain me

Rap is niet jouw ding, zeiden veel mensen tegen meRap is not your thing many people told me
Maar ik paste niet, mijn droom was alleen maarBut I did not fit my dream was only

En geloof het of niet, ik leef dankzij rapAnd believe it or not, for I am alive rap
Want vaak dacht ik aan zelfmoordproblemenBecause many times I thought about suicide problems

Elk woord in rijm, redde mijn levenEvery word in rima, saved my life
Want rap deed me beseffen dat zelfmoord idioot isBecause rap made me realize that suicide is an idiot

Veel mensen praten zonder te weten wat er gebeurtMany people talk without knowing what happens
Ik heb hem zien glimlachen, maar weet niet of ik moet huilenI have seen him smile, but do not know whether to cry

Het leven heeft me een schop gegeven en me gedwongen om op te groeien zonder vaderLife kicked me and took me to grow up without a father
Als ik iemand ben in het leven, is het alleen dankzij mijn moederIf I am someone in life it is only thanks to my mother

Ik kom uit een arme buurt waar ik geen vrienden hebI come from humble neighborhood where I have no friends
De muziek bracht fans... En vijandenThe music brought fans... And enemies

Omdat ik anders denk en altijd recht door zee gaBecause I think different and always go straight
Dus ben ik hierin... En zo zal ik voor altijd zijnSo I'm in this... And so I will be forever

En ik zal voor altijd zijnAnd I will be forever
En wat mensen zeggenAnd what people say
Kan me echt niets schelenI do not really care

Ze zeiden dat ik nooit zou komen rappenThey said I would never come rap
En diezelfde mensen, ik stop niet om te luisterenAnd those same who spoke, I do not stop to listen

En niemand kan zich voorstellen dat het zou klinken in ArgentiniëAnd no one imagine that would sound in argentina
En al helemaal niet dat het Latijns-Amerika zou bereikenMuch less that reached latin america

En ik ben de stem van mijn buurt en rap uit San Luis vandaagAnd I am the voice of my neighborhood and rap san luis today
Die mijn provincie binnen en buiten het land vertegenwoordigtRepresenting my province inside and outside the country

En ik zal niet stoppen met schrijven, rijmen en producerenAnd I will not stop writing, rhyme and produce
Want ik ga een rapper zijn tot ik moet gaanBecause I'm going to be a rapper until you have to leave

Het leven in een boek... WaarvanLife in a book... Of which
De helft van de bladen opnieuw moet beginnenHalf of the leaves have to start
En zo herschrijf ik de geschiedenis en vergeet ik het slechte verledenAnd so a new rewrite history and forget the bad past

Vergeet de goede tijden nietRemember the good times
En geef de misstappen terugAnd missteps give them back
En deze dag doe ik niet... Mijn rijmen kan niemand wissenAnd this day I do not... My rhymes no one can erase
Want mijn rapBecause my rap
Mijn rap... Is onsterfelijkMy rap... Is immortal