Inmortal (En Inglés)

Immortel (En Français)

Inmortal (En Inglés)

Pour toutes ces personnesFor all those people
Je voulais les voir renduesI wanted to see rendered
Et pour ceux qui me regardent de traversAnd for those who look askance me
Je les salue avec des mensongesAnd I greet with falsehood
Hou !Hou!

Me voilà... Faisant face et montrantHere I am... Giving face and showing
Pour ma part, je ne suis pas fouI for one am not mad
Parce que mon rapBecause my rap
Mon rap... Est immortelMy rap... Is immortal

Je me souviens qu'enfant personne ne jouait avec moiI remember as a child nobody played with me
Je me souviens que je n'avais pas un seul amiI remember I had not a single friend

Je voulais juste me battre chaque jourI just wanted to beat me every day
Et personne ne peut imaginer jusqu'où ça allaitAnd no one can imagine, as far as going to get

Je ne peux pas oublier quand j'étais amoureuxI can not forget when I was in love
D'une fille qui m'avait aveuglé avec ses mensongesA mine that his lies had blinded me

Et mon premier rejet a brisé mon cœurAnd my first rejection broke my heart
Et me voilà avec mes peines à écrire cette chansonAnd here I am with my sorrows writing this song

Et aujourd'hui je me libère entre rimes et papierAnd today I vent between rhymes and paper
C'est la seule chose dans la vie qui parvient à me contenirIt is the only thing in life that manages to contain me

Le rap n'est pas ton truc, beaucoup m'ont ditRap is not your thing many people told me
Mais je ne rentrais pas dans leur rêve, le mien était uniqueBut I did not fit my dream was only

Et crois-le ou non, je suis vivant grâce au rapAnd believe it or not, for I am alive rap
Parce que maintes fois j'ai pensé au suicide à cause des problèmesBecause many times I thought about suicide problems

Chaque mot en rime a sauvé ma vieEvery word in rima, saved my life
Parce que le rap m'a fait réaliser que le suicide est une connerieBecause rap made me realize that suicide is an idiot

Beaucoup parlent sans savoir ce qui se passeMany people talk without knowing what happens
Je l'ai vu sourire, mais ne sait pas s'il faut pleurerI have seen him smile, but do not know whether to cry

La vie m'a donné des coups et m'a fait grandir sans pèreLife kicked me and took me to grow up without a father
Si je suis quelqu'un dans la vie, c'est uniquement grâce à ma mèreIf I am someone in life it is only thanks to my mother

Je viens d'un quartier humble où je n'ai pas d'amisI come from humble neighborhood where I have no friends
La musique a amené des fans... Et des ennemisThe music brought fans... And enemies

Parce que je pense différemment et je vais toujours droitBecause I think different and always go straight
Alors je suis là-dedans... Et je le serai pour toujoursSo I'm in this... And so I will be forever

Et je le serai pour toujoursAnd I will be forever
Et ce que les gens disentAnd what people say
Je m'en fous vraimentI do not really care

Ils ont dit que je ne ferais jamais de rapThey said I would never come rap
Et ceux-là mêmes qui parlaient, je ne m'arrête pas de les écouterAnd those same who spoke, I do not stop to listen

Et personne n'imagine que ça résonnerait en ArgentineAnd no one imagine that would sound in argentina
Encore moins que ça atteindrait l'Amérique latineMuch less that reached latin america

Et je suis la voix de mon quartier et du rap de San Luis aujourd'huiAnd I am the voice of my neighborhood and rap san luis today
Représentant ma province à l'intérieur et à l'extérieur du paysRepresenting my province inside and outside the country

Et je ne vais pas arrêter d'écrire, de rimer et de produireAnd I will not stop writing, rhyme and produce
Parce que je vais être rappeur jusqu'à ce que je doive partirBecause I'm going to be a rapper until you have to leave

La vie dans un livre... DuquelLife in a book... Of which
La moitié des pages doivent être commencéesHalf of the leaves have to start
Et ainsi réécrire une nouvelle histoire et oublier le mauvais passéAnd so a new rewrite history and forget the bad past

Souviens-toi des bons momentsRemember the good times
Et rends les faux pasAnd missteps give them back
Et ce jour-là je ne... Mes rimes personne ne peut effacerAnd this day I do not... My rhymes no one can erase
Parce que mon rapBecause my rap
Mon rap... Est immortelMy rap... Is immortal