Inmortal

Immortal

Inmortal

For all those peoplePara toda esa gente
Who wanted to see me defeatedQue me quería ver rendido
And for those who look at me sidewaysY para los que me miran de reojo
And greet me with falsehoodY me saludan con falsedad
Hoooooou!Hoooooou!

Here I am... facing it and showingAcá estoy… dando la cara y demostrando
That nobody can stop me, manQue no me para nadie loco
Because my rapPorque mi rap
My rap... is immortalMi rap… es inmortal

I remember as a child nobody played with meRecuerdo que de niño nadie jugaba conmigo
I remember I didn't have a single friendRecuerdo que yo no tenía ni un solo amigo

Every day I just wanted to surpass myselfYo solo cada día me quería superar
And nobody imagined how far I would goY es que nadie imagino, hasta donde iba a llegar

I can't forget when I was in loveNo puedo olvidar cuando estaba enamorado
With a girl who had me blinded with her liesDe una mina que con sus mentiras me tenía cegado

And my first rejection that broke my heartY mi primer rechazo que rompió mi corazón
And here I am with my sorrows writing this songY acá estoy con mis penas escribiendo esta canción

And today I vent through rhymes and paperY hoy me desahogo entre rimas y papel
It's the only thing in life that manages to contain meEs lo único en la vida que me logra contener

Rap is not for you, many people told meEl rap no es lo tuyo mucha gente me decía
But I didn't listen, I just kept dreamingPero no le di cabida solo mi sueño seguía

And even though they don't believe it, I'm alive because of rapY aunque no lo crean, por el rap yo estoy vivo
Because many times due to problems I thought about suicidePorque muchas veces por problemas pensé en el suicidio

Every word in rhyme saved my lifeCada palabra en rima, me salvo la vida
Because rap made me see that the suicidal are foolsPorque el rap me hizo ver que es un boludo el suicida

Many people talk without knowing what I've been throughMucha gente habla sin saber lo que pase
They've seen me smile, but they don't know if I criedMe han visto sonreír, pero no saben si llore

Life kicked me and made me grow up without a fatherLa vida me pateaba y me llevo a crecer sin padre
If I'm someone in life, it's only thanks to my motherSi soy alguien en la vida es solo gracias a mi madre

I come from a humble neighborhood, where I have no friendsVengo de barrio humilde, donde no tengo amigos
Music brought me fans... and enemiesLa música me trajo fans… y enemigos

Because I think differently and always go straight aheadPorque pienso diferente y siempre voy de frente
I'm like this in the present... and I'll be like this foreverSoy así en el presente… y así seré por siempre

And I'll be like this foreverY así seré por siempre
And what people sayY lo que diga la gente
I really don't careNo me importa realmente

They said my rap would never make itDecían que mi rap nunca iba a llegar
And those same ones who talkedY esos mismos que hablaron
Can't stop listening to meNo me paran de escuchar

Nobody imagined I would sound in ArgentinaY nadie imagino que iba a sonar en argentina
Much less that I would reach all of Latin AmericaMucho menos que llegara a toda américa latina

And today I am the voice of my neighborhood and the rap of San LuisY hoy soy la voz de mi barrio y del rap de san luis
Representing my province inside and outside the countryRepresentando mi provincia adentro y fuera del país

And I don't stop writing, rhyming, and producingY no paro de escribir, de rimar y producir
Because I'm going to be a rapper until I have to leavePorque voy a ser rapero hasta que tenga que partir

Life in a book... Of whichLa vida en un libro... Del cual
We have to tear out half of the pages...La mitad de las hojas tenemos que arrancar
And rewrite a new story and forget the bad past...Y así reescribir una nueva historia y el mal pasado olvidar

Remember the good moments...Los momentos buenos recordar
And redo the bad steps...Y los malos pasos volverlos a dar
And the day I'm no longer here... no one will be able to erase my rhymesY el día que ya no este… mis rimas nadie va a poder borrar
Because my rap...Porque mi rap
My rap... is immortalMi rap… es inmortal