La Ametralladora

De Mitrailleur

La Ametralladora

Om je gezicht te zien moest ik omwegen makenPor venir a ver tu cara tuve que rodear veredas
Als je vandaag niet kunt, morgen, of laat me weten wanneer je kuntSi no puedes hoy, mañana, o ahí me avisas cuando puedas
Mijn leven, met die manieren betwijfel ik of je me echt wiltVida mía, con esos modos hasta dudo que me quieras
Tussen de zee en de sterren wandelen de witte wolkenEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes

Als je met mij trouwt, ben je zelfs een prinsesSi te casas tú conmigo hasta de princesa subes
En als je dat niet doet, schiet ik je gewoon, zodat je het niet twijfeltY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
En als man geef ik mijn woord, ik trek me nooit terugY palabra de hombre que jamás me rajo
Geef me maar een klap omhoog, geef me maar een klap omlaagQue me den pa' riba que me den pa' abajo

En ik ga gewoon expres een drankje nemenY nomás me adrede voy a echarme un trago
Ik schrik nooit van de dingen die ik doeYo jamás me asusto de las cosas que ago
En als ze me ooit doden, laat het dan met een mitrailleurY si algún día me mataran que sea con 'metralladora
Ook al maken ze me in duizend stukjesAunque me hagan mil añicos

Altijd ben ik degene die je aanbidt, ik wil sterven in je armenSiempre soy el que te adora quiero morir en tus brazos
Ook al ben je een tegensprekerAunque seas mancornadora
Tussen de zee en de sterren wandelen de witte wolkenEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes
Als je met mij trouwt, ben je zelfs een prinsesSi te casas tu conmigo hasta de princesa subes

En als je dat niet doet, schiet ik je gewoon, zodat je het niet twijfeltY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
En als man geef ik mijn woord, ik trek me nooit terugY palabra de hombre que jamás me rajo
Geef me maar een klap omhoog, geef me maar een klap omlaagQue me den pa' riba que me den pa' abajo
En ik ga gewoon expres een drankje nemenY nomás me adrede voy a echarme un trago
Ik schrik nooit van de dingen die ik doeYo jamás me asusto de las cosas que ago