La Ametralladora

La Mitrailleuse

La Ametralladora

Pour venir voir ton visage, j'ai dû contourner des cheminsPor venir a ver tu cara tuve que rodear veredas
Si tu peux pas aujourd'hui, demain, ou préviens-moi quand tu peuxSi no puedes hoy, mañana, o ahí me avisas cuando puedas
Ma vie, avec ces manières, j'en doute que tu m'aimesVida mía, con esos modos hasta dudo que me quieras
Entre la mer et les étoiles, les nuages blancs se baladentEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes

Si tu te maries avec moi, tu seras même une princesseSi te casas tú conmigo hasta de princesa subes
Et sinon, je te tire un coup juste pour que tu doutes pasY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
Et parole d'homme, je ne reculerai jamaisY palabra de hombre que jamás me rajo
Qu'on me donne par en haut, qu'on me donne par en basQue me den pa' riba que me den pa' abajo

Et juste pour le plaisir, je vais prendre un verreY nomás me adrede voy a echarme un trago
Je n'ai jamais peur des choses que je faisYo jamás me asusto de las cosas que ago
Et si un jour on me tue, que ce soit avec une mitrailleuseY si algún día me mataran que sea con 'metralladora
Même si on me réduit en mille morceauxAunque me hagan mil añicos

Je suis toujours celui qui t'adore, je veux mourir dans tes brasSiempre soy el que te adora quiero morir en tus brazos
Même si tu es une emmerdeuseAunque seas mancornadora
Entre la mer et les étoiles, les nuages blancs se baladentEntre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes
Si tu te maries avec moi, tu seras même une princesseSi te casas tu conmigo hasta de princesa subes

Et sinon, je te tire un coup juste pour que tu doutes pasY si no te meto un tiro nomás pa' que no lo dudes
Et parole d'homme, je ne reculerai jamaisY palabra de hombre que jamás me rajo
Qu'on me donne par en haut, qu'on me donne par en basQue me den pa' riba que me den pa' abajo
Et juste pour le plaisir, je vais prendre un verreY nomás me adrede voy a echarme un trago
Je n'ai jamais peur des choses que je faisYo jamás me asusto de las cosas que ago