Amorcito Norteño

Mon petit nordiste

Amorcito Norteño

Mon petit nordisteAmorcito norteño
Te voilà, c'est moi ton hommeAquí está ya tu dueño
Qui vient te chanterQue te viene a cantar
Entre deux accordéonsEntre dos acordeones
Pour deux cœurs qui savent s'aimerPara dos corazones que se saben amar

Si tu me vois bourré, tu me vois picolerSi me miran borracho mi me miras tomando
C'est à cause de ton amourPor tu amor a de ser
Parce que tu ne comprends pasPorque tú no comprendes
Quand les hommes pleurentCuando lloran los hombres
Pour une femme quelconquePor alguna mujer

Quand une femmeCuando alguna mujer
S'incruste dans notre âmeSe nos mete en el alma
Il ne reste plus qu'à voirSolo queda de ver
Et la vie s'achèveY la vida se acaba

Mon petit nordisteAmorcito norteño
Si je te vole ton rêve pour venir te chanterSi te robo tu sueño por venirte a cantar
Je ne dors pas non plusYo también me desvelo
Parce que je sais que je t'aimePorque sé que te quiero
Et je ne peux pas t'oublierY no te puedo olvidar

Quand une femmeCuando alguna mujer
S'incruste dans notre âmeSe nos mete en el alma
Il ne reste plus qu'à voirSolo queda de ver
Et la vie s'achèveY la vida se acaba

Mon petit nordisteAmorcito norteño
Si je te vole ton rêve pour venir te chanterSi te robo tu sueño por venirte a cantar
Je ne dors pas non plusYo también me desvelo
Parce que je sais que je t'aimePorque sé que te quiero
Et je ne peux pas t'oublierY no te puedo olvidar