El Moreno

Le Moreno

El Moreno

Sauve-moi, petit saintValgame el, santo niñito
Il ne sait pas favoriserNo sabe favorecer
Il est bourré, "El Moreño"Anda borracho "El Moreño"
Dieu seul sait ce qu'il va devenirSabra dios que valla ser

"El Moreño""El Moreño"
Il leur criaitLes gritaba
C'était un homme, il ne fléchissait pasEra hombre y no se rajaba
Se hissant dans la montagneEncumbrandose en la sierra
Seul Dieu lui pardonnaitSolo a dios el perdonaba

"El Moreño""El Moreño"
Il leur criaitLes gritaba
Sautant par-dessus un fil de ferBrincando un cerco de alambre
J'ai encore de la réserveTodavia me sobra parque
Je continue, même mort de faimContinuo a si muerto de hambre

"El Moreño""El Moreño"
On te trouveEncuéntrasete
Roulant comme une bouleRodando como una bola
Ça aurait été sa malchanceYa seria su mala suerte
Sa arme est tombéeSe le callo la pistola

Allez, un salut à touteAy le va un saludo para toda
La bande de ZACATECAS !!La raza de ZACATECAS!!
De la part de "El Novillo"De parte de "El Novillo"

"El Moreño""El Moreño"
Il avait des munitionsTraiba parque
Mais les balles ne servaient à rienPero el parque no servia
C'est pour ça qu'à San IgnacioEs por eso en San Ignacio
La police l'a attrapéLo aprendió la policia

Vole, voleVuela, vuela
Petite colombePalomita
Arrête-toi sur ces bûchesParrate en aquellos leños
Ici se termine le corridoAqui se acaba el corrido
De ce fameux "Moreño"………………….De ese famoso "Moreño"………………….