Prenda Querida (Un Verde Mesquite)

Geliebtes Schmuckstück (Ein Grüner Mesquite)

Prenda Querida (Un Verde Mesquite)

Auf den Gipfeln eines grünen MesquiteEn las cumbres de un verde mesquite
Sang traurig ein DistelfinkTristemente cantaba un jilguero
Und sie sagten in seinen traurigen LiedernY decian en sus cantares tan tristes
Wie sehr ein verräterischer Liebe schadetComo daña un amor traicionero

So viel, wie ich ihm verstehen konntePor lo poco que pude entenderle
Sind seine Sorgen wie meineSon sus penas igual que las mias
Denn ich, der ich dich wirklich liebtePor que yo que si supe quererte
Dachte nicht daran, dass du mich vergessen würdestSin pensar en que me olvidarias

Komm zurück, komm zurück, mein LebenVuelve, vuelve bien de mi vida
Sieh, wie ich unter deinem Verlassen leideMira que sufro por tu abandono
Komm zurück, komm zurück, geliebtes SchmuckstückVuelve, vuelve prenda querida
Für die Vergangenheit vergebe ich dirPor lo pasado yo te perdono

In der Hoffnung, dass du zu mir zurückkommstEsperando que vuelvas conmigo
Werde ich jede Nacht des Mondes kommenYo vendre cada noche de Luna
Auch wenn es nur ist, um meine Strafe zu wollenAunque sea por querer mi castigo
Oder mich einfach ins Grab zu schickenO de plano me mande a la tumba

Komm zurück, komm zurück, mein LebenVuelve, vuelve bien de mi vida
Sieh, wie ich unter deinem Verlassen leideMira que sufro por tu abandono
Komm zurück, komm zurück, geliebtes SchmuckstückVuelve, vuelve prenda querida
Für die Vergangenheit vergebe ich dirPor lo pasado yo te perdono