Illusion

Illusion

Illusion

Ah~ Je veux te serrer dans mes bras avec des ailes de lumière
Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい
Ah~ kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Plus que la réalité, je veux croire maintenant aux promesses
現実よりも今は 伝説の中で交わした
genjitsu yori mo ima wa densetsu no naka de kawashita
qu'on a échangées dans la légende
約束を信じていたい
yakusoku wo shinjite itai

Sous la lune SF, quelque chose qui dépasse les dimensions
Sfな月明かり 次元を越えた何かが
Sf na tsukiakari jigen wo koeta nanika ga
nous attire tous les deux
二人を引き寄せて行く
futari wo hikiyosete iku

Vers un monde qui s'étend
広がる世界へと
hirogaru sekai e to
l'amour jure maintenant de partir ensemble
愛は旅立ちを今誓い合うよ
ai wa tabidachi wo ima chikai au yo

Ah~ Je veux te serrer dans mes bras avec des ailes de lumière
Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい
Ah~ kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Je n'ai plus besoin de réponses
答えはもういらない
kotae wa mou iranai
Ah~ Un jour, je prendrai ta main, toi qui baisses les yeux
Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて
Ah~ itsuka utsumuita kimi no sono te wo hiite
et je me mettrai à courir, fend le vent
風を切って走り出すよ
kaze wo kitte hashiridasu yo

Plus que la perfection, je veux croire maintenant
完璧よりも今は 危険の中を二人で
kanpeki yori mo ima wa kiken no naka wo futari de
qu'ensemble, on affronte le danger
奇蹟だけを信じていたい
kiseki dake wo shinjite itai

Dans une ville bercée par la romance, le destin est un sablier
ロマンスに揺れる街 運命は砂時計
romansu ni yureru machi unmei wa sunadokei
on s'entrelace dans l'illusion
幻を絡ませ合うよ
maboroshi wo karamasu au yo

Vers un demain inexploré
見果てぬ明日へと
mihatenai ashita e to
l'amour nous libère maintenant
愛は僕たちを今さらいだすよ
ai wa bokutachi wo ima sarai dasu yo

Ah~ Je veux te serrer dans mes bras avec des ailes de lumière
Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい
Ah~ kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai
Je n'ai plus besoin de réponses
答えはもういらない
kotae wa mou iranai
Ah~ Un jour, je prendrai ta main, toi qui baisses les yeux
Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて
Ah~ itsuka utsumuita kimi no sono te wo hiite
et je me mettrai à courir, fend le vent
風を切って走り出すよ
kaze wo kitte hashiridasu yo

Je te serre dans mes bras avec des ailes de lumière scintillantes
きらめく光の翼で抱きしめて
kirameku hikari no tsubasa de dakishimete
vers un monde qui s'étend
広がる世界へと
hirogaru sekai e to

Ah~ Je veux toujours te poursuivre dans l'éternité
Ah~ 君の永遠を今も追いかけていたい
Ah~ kimi no eien wo ima mo oikakete itai
les mots ne sont plus nécessaires
言葉はもういらない
kotoba wa mou iranai
Ah~ Un jour, je prendrai ta main, toi qui es blessée
Ah~ いつか傷ついた君のその手を引いて
Ah~ itsuka kizutsuita kimi no sono te wo hiite
et je courrai, fend le vent
風を切って走るよ
kaze wo kitte hashiru yo
Ah~ Je veux te serrer dans mes bras avec des ailes de lumière
Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい
Ah~ kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai
Je n'ai plus besoin de réponses
答えはもういらない
kotae wa mou iranai
Ah~ Un jour, je prendrai ta main, toi qui baisses les yeux
Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて
Ah~ itsuka utsumuita kimi no sono te wo hiite
et je me mettrai à courir, fend le vent.
風を切って走り出すよ
kaze wo kitte hashiridasu yo