Atsui Kimochi

Sentimientos Ardientes

Atsui Kimochi

No sabía que de esta manera, no podía encontrar mi voz
知らなかった こんな風に 声にならない
shira nakatta konna fuu ni koe ni naranai
Un sentimiento doloroso y ardiente que desborda
溢れてくる 痛いような 熱い気持ち
afuretekuru itai you na atsui kimochi
Aunque esté en cualquier parte del mundo, no puedo olvidarte
世界中の ごくにいても 忘れられない
sekai chuu no goko ni itemo wasurerare nai
Tú, que abriste la cerradura dentro de mí
僕の中の 鍵を開けた君を
boku no naka no kagi o aketa kimi o

Entre los dos, comenzó a fluir
二人の間に 流れ始めた
futari no aida ni nagare hajimeta
Una luz invisible pero segura
見えないんだけこ 確かな光
mienain dakeko tashikana hikari
¿Qué es este sentimiento?
この感じは なんだろう
kono kanji ha nanda rou
Parece que no puedo ignorarlo
無視するつもりが
mushi suru tsumori ga
Es un poco difícil
ちょっと無理みたい
chotto muri mitai

No sabía que de esta manera, no podía expresarme
知らなかった こんな風に 声にできない
shira nakatta konna fuu ni koe ni dekinai
Un sentimiento ardiente que no puedo detener
止められないに がいような 熱い気持ち
tomerarenai ni gai you na atsui kimochi
Aunque esté en cualquier parte del mundo, te abrazo
世界中の ごくにいても 抱きしめている
sekai chuu no goko ni itemo dakishimeteiru
Tú, golpeando el DOA dentro de mí
僕の中の DOAを叩く君を
boku no naka no DOA o tataku kimi o

No importa lo que vea, te superpones
何を見てたって 君が重なる
nani o mitetatte kimi ga kasanaru
A veces me siento inseguro
時々自分に アゼントしてる
tokidoki jibun ni azentoshiteru
Incluso los sueños que perseguí
追いかけてた 夢さえも
oikaketeta yume sae mo
Se vuelven borrosos
霞んでくるほど
kasun de kuru hodo
Te estoy buscando
君を求めてる
kimi o motometeru

No sabía que de esta manera, no podía encontrar mi voz
知らなかった こんな風に 声にならない
shira nakatta konna fuu ni koe ni naranai
Un sentimiento doloroso y ardiente que desborda
溢れてくる 痛いような 熱い気持ち
afuretekuru itai you na atsui kimochi
Aunque esté en cualquier parte del mundo, no puedo olvidarte
世界中の どこにいても 忘れてくない
sekai chuu no doko ni itemo wasurete kunai
Tú, que abriste la cerradura dentro de mí
僕の中の 鍵を開けた君を
boku no naka no kagi o aketa kimi o

En lo más profundo de mi corazón, algo está cambiando
どうしようもの 心中で 何かが変わる
doushi you mo no kokoro naka de nani ka ga kawaru
Incluso perder sangre, podría reír al respecto
例えばの 血なくすことも 笑えるほど
tatoei no chi nakusu kotomo wara eru hodo

Quiero comunicar de esta manera, no puedo encontrar mi voz
伝えたいよう こんな風に 声にできない
tsutae tai you konna fuu ni koe ni dekinai
Un sentimiento ardiente que no puedo detener
止められないに がいような 熱い気持ち
tomerarenai ni gai you na atsui kimochi
Aunque esté en cualquier parte del mundo, te abrazo
世界中の どこにいても 抱きしめている
sekai chuu no doko ni itemo dakishimeteiru
Tú, golpeando el DOA dentro de mí
僕の中の DOAを叩く君を
boku no naka no DOA o tataku kimi o