El Corrido de Harry Potter

Le Corrido de Harry Potter

El Corrido de Harry Potter

Orphelin de père et de mèreHuerfano de padre y madre
Depuis petit, il a eu la vie dureDesde morro le toco pesada
Des vêtements hérités, aujourd'hui il porte des lingotsRopa heredada y hoy son lingotes los que se carga
Le gamin qui a survécu, on l'appelleEl morro que vivió, le dicen

Voldemort lui a laissé une cicatrice marquéeVoldemort dejó su cicatriz en el marcada
Mais il ne se laisse pas abattre pour rienMás no se deja tumbar por nada
Il traîne les détraqueurs comme des animaux de compagnieA los dementores los trae de mascotas
Avec le basilic, il s'est fait des bottesDel basilisco se hizo unas botas

Dragons, sirènes, douleurs et grosses araignéesDragones, sirenas, dolores y arañas grandotas
Il est toujours actif avec toute sa bandeSiempre anda acivado con toda su flota
Il a attrapé sa première snitch avec la boucheSu primera snitch la atrapo con la boca
Il a fait payer le Don Ténébreux pour sa detteHizo que el Don Tenebroso pagara su couta
Et en avant pour la voie neuf trois quarts, vieux !¡Y fierro por la nueve y tres cuartos, viejo!

Sors la pierre philosophaleSaca la piedra filosofal
Pour bien faire Nicolas FlamelPa andar bien Nicolas Flamel
Oh là là !¡Uy-uy-uy!

Il parle même aux serpentsHabla hasta con las serpientes
Il est devenu le maître de la mortSe volvió el amo de la muerte
Il porte dans ses yeux sa mère, ça a toujours été comme çaLleva en los ojos a su jefita, así ha sido siempre
Le bras droit d'AlbusDe Albus la mano derecha

Sur sa Nimbus, rapide comme une flècheEn la Nimbus rápido cual flecha
Il a une équipe de durs et de courageuxTiene un comando de puro plebe duro y valiente
Contre les mangemorts, il les tient toujours en échecContra los mortifagos siempre la atora
Il ne s'ouvre pas même avec un alohomoraNo se abre ni echándole un alohomora
Il est revenu de la mort pour voir l'aube avec ses potesVolvió de la muerte pa ver con sus compas la aurora

Il pense à Sirius et à Dobby toutes les heuresA Sirus y a Dobby los piensa toas horas
Un verre pour Hedwige qui le manque toujoursUn trago por Hedwig que siempre lo añora
Et tous ceux qui sont partis, il les garde dans son cœurY a todos los que se fueron los lleva en el cora
Et que du Wingardium Leviosa, vieux !¡Y puro Wingardium Leviosa, viejo!
Et c'est Leviosa, pas Leviosá, oh !Y es Leviosa, no Leviosá, ¡ay!
Et allez, compa Hagrid !¡Y jálele, compa Hagrid!