Quiero Ser Libre

Ich will frei sein

Quiero Ser Libre

Bis heuteHasta hoy
Hat mein Leben michMi vida me
Gut behandeltMe trato bien
Ich werde mich nicht beschwerenNo me quejaré
Mit meiner Frau und einem KleinenCon mi esposa, y un pequeño
Doch am EndePero al final
Ist alles gleichTodo es igual

Doch da ist etwas in mirPero hay algo dentro de mí
Das ich immer befreien wollteQue siempre quise liberar
Und jetzt weiß ich, die Zeit ist jetztY ahora sé que el tiempo es ya
Um zu geben, was in mir istDe dar lo que hay en mí

Ich will singen!¡Quiero cantar!
Ich will tanzen!¡Quiero bailar!
Ich will den Himmel berühren!¡Quiero el cielo tocar!
Mit meiner Hand erreichen!¡Con mi mano alcanzar!
Wenn ich so singe, werde ich frei!¡Si canto así me liberaré!
Und so werde ich!¡Y así seré!
Wer ich sein will!¡Quien quiero ser!

Tanzen, singen, ich werde geben!¡Bailar, cantar, yo voy a dar!
Alles vor mir, und niemand kann!¡Todo ante mí, y nadie podrá!
In einem Paradies werde ich mich fühlen!¡En un paraíso, me sentiré!

Ich werde genießen, mit dem Herzen!¡Voy a disfrutar, con el corazón!
Ich werde tanzen und drehen, mit Rock 'n' Roll!¡Bailaré, y giraré, con el rock 'n' roll!
Den Tango, den Merengue, ich werde fliegen wie ein Vogel!¡El tango, el merengue, volaré como un ave!
Wenn sie mich rauslassen!¡Si me dejan salir!

Wie eine Uhr beim Aufwachen!¡Como reloj al despertar!
Eine Rose im Garten!¡Una rosa en el jardín!
Wie ein Gangster, endlich frei!¡Como un gangster libre al fin!
Wie ein Fisch beim Schwimmen!¡Como pez al nadar!
Wie eine Marionette im Schlaf!¡Como títere al dormir!
Wie ein englischer Feudalherr!¡Como un rey feudal inglés!
Wie all das Großartige, großartig werde ich sein!¡Como todo ese grandioso, grandioso seré!

Ich will frei sein!¡Quiero ser libre!