El Acusado

Der Angeklagte

El Acusado

Mit dem Propheten soll sich niemand anlegenCon el profeta nadie se meta
¡Jhonky!¡Jhonky!

Hören Sie, Herr, stehen Sie still, Sie sind verhaftetOiga señor, alto ahí, queda arrestado
Wie bitte, verhaftet?¿Cómo así que arrestado?
Nehmt ihn mitLlévenselo
Wie bitte? Lassen Sie mich los, was ist los? Lassen Sie mich los¿Cómo así? Suélteme, ¿qué pasa? Suélteme

Ich glaube, ich wurde mit der linken Hand gesegnetCreo que me han echado la bendición con la mano izquierda
Oder bin ich verflucht?O es que estoy cruzado
Und das ist die tiefste Geschichte, die ich je in meinem Leben hatteY esta es la más profunda historia que he tenido en toda mi vida
Und das vergesse ich nichtY eso a mí no se me olvida

Und jetzt rufen sie mir von weitem zuY ahora me gritan desde lejos
Da geht der arme Teufel ohne Shirt und barfußAllá va aquel pobre diablo sin camisa y a pie descalzo
Fliegend im Schatten der Zeit, um sein Leiden zu erfrischenVolando en la sombra del tiempo pa’ refrescar su sufrimiento
Und was er findet, ist mehr QualY lo que encuentra es más tormento

Ruhe im Saal, der Angeklagte soll sprechenSilencio en la sala, que hable el acusado

Äh, also, ich sage, dassBue-bueno, yo diré que

Weil ich sie nur lieben wolltePorque solo quise amarla
Sie lieben und respektierenAmarla y respetarla
Und mit ihr in meinen Gedanken reisenY viajar con ella en mi mente

Und jetzt werden meine Illusionen mit mir gehenY ahora mis ilusiones se irán conmigo
Das Schloss ist auf mich gefallenAquel castillo a mí me ha caído
Und ich bin darin gefangenY adentro quedé metido

Der Angeklagte fährt fortContinúa el acusado

Sag ihnen, dass dein Leben ohne mein Leben kein Leben istDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Dass du dich ohne mich verloren fühlst, BabyQue sin mí tú te sientes perdida, nena
Bitte bleib nicht stillPor favor no te quedes callada

Sag ihnen, dass dein Leben ohne mein Leben kein Leben istDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Dass du dich ohne mich verloren fühlst, LieblingQue sin mí tú te sientes perdida, cariño
Bitte bleib nicht stillPor favor no te quedes callada

Weißt du? Ich fühle mich seltsam¿Sabes? Me siento raro
Hier auf dem Stuhl der Angeklagten zu sitzenSentado aquí en la silla de los acusados

Ruhe im SaalSilencio en la sala
Jhonky tritt einQue pase el Jhonky
Herr RichterSeñor juez

Da die Liebe zerbrochen ist, zerbrochen, zerbrochenYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Und in Stücke bin ich geblieben, bin ich geblieben, bin ich gebliebenY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar

Da die Liebe zerbrochen ist, zerbrochen, zerbrochenYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Und in Stücke bin ich geblieben, bin ich geblieben, bin ich gebliebenY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar
Zu verurteilenA condenar

Ich kann es nicht glauben, Herr RichterNo puedo creerlo señor juez
Dass ich wegen der Liebe hier sitzeQue por amor esté sentado
Auf dem Stuhl der AngeklagtenEn la silla de los acusados

Warte auf die StundeEsperando la hora
Warte auf die StundeEsperando la hora
Ich fühle mich misshandelt, schwach und besiegtMe siento maltratado, débil y derrotado
Und die Stimmung sinktY los ánimos que van bajando
Und die Stimmung sinktY los ánimos que van bajando

Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar
Da die Liebe zerbrochen ist, zerbrochen, zerbrochenYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Und in Stücke bin ich geblieben, bin ich geblieben, bin ich gebliebenY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Und warte auf die StundeY esperando la hora
Und warte auf die StundeY esperando la hora
Ich fühle mich misshandelt, schwach und besiegtMe siento maltratado, débil y derrotado

Da die Liebe zerbrochen ist, zerbrochen, zerbrochenYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Und in Stücke bin ich geblieben, bin ich geblieben, bin ich gebliebenY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar
Und jetzt werden sie mich verurteilenY ahora me van a condenar