El Acusado

L'Accusé

El Acusado

Avec le prophète, personne ne s'en mêleCon el profeta nadie se meta
Jhonky !¡Jhonky!

Écoutez, monsieur, stop là, vous êtes arrêtéOiga señor, alto ahí, queda arrestado
Comment ça, arrêté ?¿Cómo así que arrestado?
Emmenez-leLlévenselo
Comment ça ? Lâchez-moi, qu'est-ce qui se passe ? Lâchez-moi¿Cómo así? Suélteme, ¿qué pasa? Suélteme

Je crois qu'on m'a donné la bénédiction de la main gaucheCreo que me han echado la bendición con la mano izquierda
Ou alors je suis mauditO es que estoy cruzado
Et c'est la plus profonde histoire que j'ai eue dans toute ma vieY esta es la más profunda historia que he tenido en toda mi vida
Et ça, je ne l'oublierai pasY eso a mí no se me olvida

Et maintenant, on me crie de loinY ahora me gritan desde lejos
Voilà ce pauvre diable sans chemise et pieds nusAllá va aquel pobre diablo sin camisa y a pie descalzo
Vole dans l'ombre du temps pour rafraîchir sa souffranceVolando en la sombra del tiempo pa’ refrescar su sufrimiento
Et ce qu'il trouve, c'est plus de tourmentsY lo que encuentra es más tormento

Silence dans la salle, que parle l'accuséSilencio en la sala, que hable el acusado

Euh, bon, je dirai queBue-bueno, yo diré que

Parce que je voulais juste l'aimerPorque solo quise amarla
L'aimer et la respecterAmarla y respetarla
Et voyager avec elle dans ma têteY viajar con ella en mi mente

Et maintenant mes illusions s'en iront avec moiY ahora mis ilusiones se irán conmigo
Ce château, il m'est tombé dessusAquel castillo a mí me ha caído
Et à l'intérieur, je suis coincéY adentro quedé metido

L'accusé continueContinúa el acusado

Dites-leur que ta vie sans ma vie n'est pas une vieDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Que sans moi tu te sens perdue, ma belleQue sin mí tú te sientes perdida, nena
S'il te plaît, ne reste pas silencieusePor favor no te quedes callada

Dites-leur que ta vie sans ma vie n'est pas une vieDiles que tu vida sin mi vida no es vida
Que sans moi tu te sens perdue, chérieQue sin mí tú te sientes perdida, cariño
S'il te plaît, ne reste pas silencieusePor favor no te quedes callada

Tu sais ? Je me sens bizarre¿Sabes? Me siento raro
Assis ici sur le banc des accusésSentado aquí en la silla de los acusados

Silence dans la salleSilencio en la sala
Que passe JhonkyQue pase el Jhonky
Monsieur le jugeSeñor juez

Puisque l'amour s'est brisé, s'est fissuré, s'est fissuréYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Et en morceaux je suis resté, je suis resté, je suis restéY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar

Puisque l'amour s'est brisé, s'est fissuré, s'est fissuréYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Et en morceaux je suis resté, je suis resté, je suis restéY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar
À condamnerA condenar

Je ne peux pas le croire, monsieur le jugeNo puedo creerlo señor juez
Que pour amour je sois assisQue por amor esté sentado
Sur le banc des accusésEn la silla de los acusados

Attendant l'heureEsperando la hora
Attendant l'heureEsperando la hora
Je me sens maltraité, faible et vaincuMe siento maltratado, débil y derrotado
Et les esprits qui descendentY los ánimos que van bajando
Et les esprits qui descendentY los ánimos que van bajando

Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar
Puisque l'amour s'est brisé, s'est fissuré, s'est fissuréYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Et en morceaux je suis resté, je suis resté, je suis restéY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Et attendant l'heureY esperando la hora
Et attendant l'heureY esperando la hora
Je me sens maltraité, faible et vaincuMe siento maltratado, débil y derrotado

Puisque l'amour s'est brisé, s'est fissuré, s'est fissuréYa que el amor ya se partió, se quebró, se quebró
Et en morceaux je suis resté, je suis resté, je suis restéY en pedacitos quedé yo, quedé yo, quedé yo
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar
Et maintenant ils vont me condamnerY ahora me van a condenar