Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Bachata 3000 (feat. La Cebolla und Negro Jari)

Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Ich habe ein Seil um den HalsLlevo yo una soga al cuello
Ein paar Dornen hier im HerzenUna na' de espinas aquí en el corazón
Ich fühle mich wie ein Gefangener, den niemand hörtMe siento como un preso al que nadie escuchó
Nachdem ich auf Play gedrückt habe, ist das Lied zu EndeDespués de darle al play se acabó la canción

Ich trinke, um sie zu vergessenBebo yo para olvidarla
Ich träume von ihr und kann sie nicht berührenSueño yo con ella y no puedo tocarla
Ich spüre, wie sie sich entfernt, wie das Herz erlischtSiento que se aleja que cora' se apaga
Mädchen, bitte, ich warte auf deinen AnrufNiña, por favor, espero tu llamada

Sie sagt, dass sie nichts mehr von mir willDice que de mí ya no quiere nada
Sie sagt, ich soll sie vergessen, nicht mal einen AnrufDice que la olvide que ni una llamada
Ich weine wie ein Kind, ich bringe mich selbst umLloro como un niño yo me mato solo
Denn wenn du nicht da bist, Mama, leide ich und sterbeQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Sie sagt, dass sie nichts mehr von dir willDice que de ti ya no quiere nada
Sie sagt, ich soll dich vergessen, nicht mal einen AnrufDice que la olvides que ni una llamada
Es ist ihr egal, ob du weinst oder dich selbst umbringstLe da igual que llores que te mates solo
Sie will keine Liebe mehr, alles ist vorbeiYa no quiere amores, se acabó ya todo

Sie hat mich mit einem Fuß auf einer MineMe tiene con un pie pisando una mina
Wenn sie mich verlässt, rettet mich nicht mal göttliche KraftSi me deja no me salva ni fuerzas divinas
Es wird wie ein Film, der schlecht endetSerá como una peli cuando mal termina
Ich werde der Hauptdarsteller in einer Guillotine seinYo voy a ser el prota en una guillotina

Und wenn das ist, was du willstY si eso es lo que quieres
Und wenn das ist, was du willstY si eso es lo que quieres
Dann werde ich es akzeptieren, aber ich werde nicht standhaltenPues yo lo aceptaré, pero no aguantaré
Wenn du mich nicht anrufst, werde ich verschwindenSi no me llama desvaneceré

Ich vermisse sieLa echo de menos
Ich vermisse sieLa echo de menos
Warum bin ich ohne sie ein gefallener Engel?Por qué sin ella soy un ángel caído
Ein niedergelegter SoldatUn soldado abatido

Sie sagt, dass sie nichts mehr von mir willDice que de mí ya no quiere nada
Sie sagt, ich soll sie vergessen, nicht mal einen AnrufDice que la olvide que ni una llamada
Ich weine wie ein Kind, ich bringe mich selbst umLloro como un niño yo me mato solo
Denn wenn du nicht da bist, Mama, leide ich und sterbeQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Sie sagt, dass sie nichts mehr von dir willDice que de ti ya no quiere nada
Sie sagt, ich soll dich vergessen, nicht mal einen AnrufDice que la olvides que ni una llamada
Es ist ihr egal, ob du weinst oder dich selbst umbringstLe da igual que llores que te mates solo
Sie will keine Liebe mehr, alles ist vorbeiYa no quiere amores, se acabó ya todo

Sie sagt, dass es kein Zurück gibtDice que no existe vuelta atrás
Dass sie für dich nichts mehr fühlt oder leidetQue ni siente ni padece por ti na'
Dass ihr Traum ist, dich nicht mehr zu erinnernQue sus sueños es no volverte a recordar
Und dass du sie aus deinem Leben löschen kannstY que de tu vida la puedas borrar

Denn ich liebe dich, ich vermisse dich, es tut mir leid für meine TäuschungenPorque te quiero, te extraño, lo siento por mis engaños
Es war mein Fehler, ich verstehe es, ich kann es nicht kontrollierenFue mala mía lo entiendo, no puedo yo controlarlo
Vielleicht habe ich einen weiteren Versuch, hoffentlich kann ich es reparierenQuizás si tenga otro intento ojalá pueda arreglarlo
Anfangen, zusammen glücklich zu sein, das Jahr zu beendenEmpezar a ser felices juntos acabar el año

Diese Beziehung frisst mir den Kopf aufEsta relación me come la cabeza
Ich fühle, dass ihr Herz nicht repariert werden kannSiento que su cora' no se puede arreglar
Es ist ein Bumerang, den ich werfe und der nicht zurückkommtEs un boomerang que tiro y no regresa
Es ist wie eine schwarze Kugel im BillardEs como una bola negra del billar