Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Bachata 3000 (met La Cebolla en Negro Jari)

Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Ik heb een touw om mijn nekLlevo yo una soga al cuello
Een paar doornen hier in mijn hartUna na' de espinas aquí en el corazón
Ik voel me als een gevangene die niemand hoortMe siento como un preso al que nadie escuchó
Nadat ik op play heb gedrukt, is het nummer afgelopenDespués de darle al play se acabó la canción

Ik drink om haar te vergetenBebo yo para olvidarla
Ik droom van haar en kan haar niet aanrakenSueño yo con ella y no puedo tocarla
Ik voel dat ze verder weggaat, dat haar hart uitdooftSiento que se aleja que cora' se apaga
Meisje, alsjeblieft, ik wacht op je telefoontjeNiña, por favor, espero tu llamada

Ze zegt dat ze niets meer van mij wilDice que de mí ya no quiere nada
Ze zegt dat ik haar moet vergeten, geen telefoontjeDice que la olvide que ni una llamada
Ik huil als een kind, ik maak het mezelf moeilijkLloro como un niño yo me mato solo
Want als jij er niet bent, mami, lijd ik en ga ik doodQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Ze zegt dat ze niets meer van jou wilDice que de ti ya no quiere nada
Ze zegt dat je haar moet vergeten, geen telefoontjeDice que la olvides que ni una llamada
Het maakt haar niet uit dat je huilt, dat je jezelf pijn doetLe da igual que llores que te mates solo
Ze wil geen liefde meer, alles is voorbijYa no quiere amores, se acabó ya todo

Ze houdt me met één voet op een mijnMe tiene con un pie pisando una mina
Als ze me verlaat, redt niets me, zelfs geen goddelijke krachtSi me deja no me salva ni fuerzas divinas
Het zal zijn als een film die slecht eindigtSerá como una peli cuando mal termina
Ik ga de hoofdrol spelen in een guillotineYo voy a ser el prota en una guillotina

En als dat is wat je wiltY si eso es lo que quieres
En als dat is wat je wiltY si eso es lo que quieres
Dan accepteer ik het, maar ik kan het niet aanPues yo lo aceptaré, pero no aguantaré
Als je me niet belt, zal ik vervagenSi no me llama desvaneceré

Ik mis haarLa echo de menos
Ik mis haarLa echo de menos
Waarom ben ik zonder haar een gevallen engelPor qué sin ella soy un ángel caído
Een neergeschoten soldaatUn soldado abatido

Ze zegt dat ze niets meer van mij wilDice que de mí ya no quiere nada
Ze zegt dat ik haar moet vergeten, geen telefoontjeDice que la olvide que ni una llamada
Ik huil als een kind, ik maak het mezelf moeilijkLloro como un niño yo me mato solo
Want als jij er niet bent, mami, lijd ik en ga ik doodQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Ze zegt dat ze niets meer van jou wilDice que de ti ya no quiere nada
Ze zegt dat je haar moet vergeten, geen telefoontjeDice que la olvides que ni una llamada
Het maakt haar niet uit dat je huilt, dat je jezelf pijn doetLe da igual que llores que te mates solo
Ze wil geen liefde meer, alles is voorbijYa no quiere amores, se acabó ya todo

Ze zegt dat er geen weg terug isDice que no existe vuelta atrás
Dat ze niets voelt of lijdt voor jouQue ni siente ni padece por ti na'
Dat haar droom is je nooit meer te herinnerenQue sus sueños es no volverte a recordar
En dat je haar uit je leven kunt wissenY que de tu vida la puedas borrar

Omdat ik van je hou, ik mis je, het spijt me voor mijn leugensPorque te quiero, te extraño, lo siento por mis engaños
Het was mijn fout, ik begrijp het, ik kan het niet beheersenFue mala mía lo entiendo, no puedo yo controlarlo
Misschien heb ik nog een kans, hopelijk kan ik het oplossenQuizás si tenga otro intento ojalá pueda arreglarlo
Samen gelukkig zijn en het jaar afsluitenEmpezar a ser felices juntos acabar el año

Deze relatie maakt me gekEsta relación me come la cabeza
Ik voel dat haar hart niet te repareren isSiento que su cora' no se puede arreglar
Het is een boemerang die ik gooi en niet terugkomtEs un boomerang que tiro y no regresa
Het is als een zwarte bal van de biljart.Es como una bola negra del billar