Mi Nena (part. Joana Santos)

Mein Mädchen (feat. Joana Santos)

Mi Nena (part. Joana Santos)

Mama, es ist nicht fair, dass du weiter weinstMami no es justo que sigas llorando
Du bist viel zu gut, um wegen ihm zu leidenTú estás demasiado buena pa' sufrir por él
Und ich warte hier weiterY yo sigo aquí esperando
Dass du mir sagst, jaQue me digas que sí

Komm her, mein Mädchen, denn du und ich sind füreinander bestimmtVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Ich werde dafür sorgen, dass du die Sorgen vergisstVoy a hacer que olvides las penas
Ich nehme dich mit auf Reisen um die WeltTe llevo a viajar por el mundo
Wein nicht, mein MädchenNo llores mi nena

Denn wenn du und ich zusammen sindQue cuando tú y yo estemos juntos
Wird es niemanden geben, der dich so liebtNo habrá ninguno que te quiera
Wie ich dich in dieser Welt liebeComo yo te quiero en este mundo

Du hast genug von dem GleichenTe aburriste de lo mismo
Suchst nach etwas NeuemEstás buscando algo distinto
Ich werde dir zeigen, dass ich anders binTe voy a demostrar que yo soy diferente
Entschuldige, wenn ich darauf bestehePerdóname si insisto

Ich verstehe, dass du allein sein willstYo comprendo que quieras estar sola
Aber du hättest es besser mit mirPero lo pasarías mejor conmigo
Du und ich allein im Rhythmus der WellenTú y yo solos al ritmo de las olas
Auf einer Yacht mit zwei Gläsern WeinEn un yate con dos copas de vino

Baby, sag mir, dass es nichts zu verlieren gibtBaby dime que si no hay nada que perder
Ich warte daraufYo estoy esperando
Dass es zwischen uns passiertQue esto se nos de
Was du brauchst, lass es mich wissenLo que necesitas déjame saber

Komm mit deinem MädchenVen con tu nena
Denn du und ich sind füreinander bestimmtQue tú y yo nacimos para estar juntos
Ich werde dafür sorgen, dass du die Sorgen vergisstVoy a hacer que olvides las penas
Ich nehme dich mit auf Reisen um die WeltTe llevo a viajar por el mundo

Denn ich bin dein MädchenQue yo soy tu nena
Und wenn du und ich zusammen sindY cuando tú y yo estemos juntos
Wird es niemanden geben, der dich so liebtNo habrá ninguna que te quiera
Wie ich dich in dieser Welt liebeComo yo te quiero en este mundo

Komm näher, damit wir tanzenPégate pa' que baile
Denn heute Nacht verwickle ich dich in mein HaarQue esta noche te enredo en mi pelo
Und mal sehen, ob ich endlich vergessen kannY a ver si por fin puedo olvidarme
Den Mann, der ein Verräter warDe aquel hombre que fue un traicionero

Und küss mich, denn du küsst besser als erY bésame que tú besas mejor que él
Wenn er anruft, werde ich nicht rangehenSi llama no lo voy a coger
Mit dir werde ich bleibenContigo yo me quedaré

Ich kann dich nicht loslassenNo puedo dejarte
Ich werde niemanden finden wie dichNo voy a encontrar ninguna como tú
Deshalb bleibe ich hierPor eso yo me quedo
Ich werde darauf bestehenVoy a insistir
Bis du ja sagstHasta que digas que sí

Komm her, mein Mädchen, denn du und ich sind füreinander bestimmtVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Ich werde dafür sorgen, dass du die Sorgen vergisstVoy a hacer que olvides las penas
Ich nehme dich mit auf Reisen um die WeltTe llevo a viajar por el mundo
Denn ich bin dein MädchenQue yo soy tu nena

Und wenn du und ich zusammen sindY cuando tú y yo estemos juntos
Wird es niemanden geben, der dich so liebtNo habrá ninguna que te quiera
Wie ich dich in dieser Welt liebeComo yo te quiero en este mundo

Wetten, du traust dich nicht, mit mir zu tanzenA que no te atreves a bailar conmigo
Und ihm zu sagen, dass wir mehr als Freunde sindY decirle a él que somos más que amigos
Du und ichTú y yo