Mi Nena (part. Joana Santos)

Mijn Meisje (ft. Joana Santos)

Mi Nena (part. Joana Santos)

Mama, het is niet eerlijk dat je blijft huilenMami no es justo que sigas llorando
Je bent te mooi om voor hem te lijdenTú estás demasiado buena pa' sufrir por él
En ik blijf hier wachtenY yo sigo aquí esperando
Tot je zegt dat het kanQue me digas que sí

Kom hier, mijn meisje, want jij en ik zijn gemaakt om samen te zijnVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Ik ga ervoor zorgen dat je je verdriet vergeetVoy a hacer que olvides las penas
Ik neem je mee op reis over de wereldTe llevo a viajar por el mundo
Huil niet, mijn meisjeNo llores mi nena

Want als jij en ik samen zijnQue cuando tú y yo estemos juntos
Zal er niemand zijn die je zo wilNo habrá ninguno que te quiera
Zoals ik je wil in deze wereldComo yo te quiero en este mundo

Je bent moe van hetzelfdeTe aburriste de lo mismo
Je zoekt iets andersEstás buscando algo distinto
Ik ga je laten zien dat ik anders benTe voy a demostrar que yo soy diferente
Vergeef me als ik blijf aandringenPerdóname si insisto

Ik begrijp dat je alleen wilt zijnYo comprendo que quieras estar sola
Maar je zou het beter hebben met mijPero lo pasarías mejor conmigo
Jij en ik alleen op het ritme van de golvenTú y yo solos al ritmo de las olas
Op een jacht met twee glazen wijnEn un yate con dos copas de vino

Baby, zeg me dat het kan, er is niets te verliezenBaby dime que si no hay nada que perder
Ik wacht eropYo estoy esperando
Dat dit ons overkomtQue esto se nos de
Laat me weten wat je nodig hebtLo que necesitas déjame saber

Kom met je meisjeVen con tu nena
Want jij en ik zijn gemaakt om samen te zijnQue tú y yo nacimos para estar juntos
Ik ga ervoor zorgen dat je je verdriet vergeetVoy a hacer que olvides las penas
Ik neem je mee op reis over de wereldTe llevo a viajar por el mundo

Want ik ben jouw meisjeQue yo soy tu nena
En als jij en ik samen zijnY cuando tú y yo estemos juntos
Zal er niemand zijn die je zo wilNo habrá ninguna que te quiera
Zoals ik je wil in deze wereldComo yo te quiero en este mundo

Kom dichterbij zodat we kunnen dansenPégate pa' que baile
Want vanavond verstrengel ik je in mijn haarQue esta noche te enredo en mi pelo
En laten we hopen dat ik eindelijk kan vergetenY a ver si por fin puedo olvidarme
Die man die een verrader wasDe aquel hombre que fue un traicionero

En kus me, want jij kust beter dan hijY bésame que tú besas mejor que él
Als hij belt, neem ik niet opSi llama no lo voy a coger
Ik blijf bij jouContigo yo me quedaré

Ik kan je niet laten gaanNo puedo dejarte
Ik ga niemand vinden zoals jijNo voy a encontrar ninguna como tú
Daarom blijf ikPor eso yo me quedo
Ik ga aandringenVoy a insistir
Totdat je zegt dat het kanHasta que digas que sí

Kom hier, mijn meisje, want jij en ik zijn gemaakt om samen te zijnVente mi nena, que tú y yo nacimos para estar juntos
Ik ga ervoor zorgen dat je je verdriet vergeetVoy a hacer que olvides las penas
Ik neem je mee op reis over de wereldTe llevo a viajar por el mundo
Want ik ben jouw meisjeQue yo soy tu nena

En als jij en ik samen zijnY cuando tú y yo estemos juntos
Zal er niemand zijn die je zo wilNo habrá ninguna que te quiera
Zoals ik je wil in deze wereldComo yo te quiero en este mundo

Durf je niet met me te dansenA que no te atreves a bailar conmigo
En hem te vertellen dat we meer zijn dan vriendenY decirle a él que somos más que amigos
Jij en ikTú y yo