Bajo Mundo

Sous le Monde

Bajo Mundo

Y aHay
Vas-y mon poteDale pa’ alla my nigga

Les gros durs continuent à bosserLos tiguerones seguimos joseando
Merci à papa Dieu, ça commence à payerGracias a papá Dios la vuelta se esta dando
Et ça fait mal à beaucoup de me voir avancerY a muchos le duele verme progresando
Parce que je viens du quartier et je me bats pour m'en sortirPor que vengo del barrio y me estoy buscando
Je suis connu et je fais pas le malinEstoy pegao' y no hando frontiando
Je reste toujours humble en bossantSiempre me mantengo humilde trabajando
Ils me tirent des flèches parce que je fais du bruitEllos me tiran la mala por que estoy sonando
Mais de toute façon, les rangs, c'est les miensPero comoquiera son míos los rangos
Ils vont devoir continuer à sucerVan a tener que seguir mamando
La rue, c'est à nous, on rigole pasLa calle es de nosotros no estamos jugando
Je représente les quartiers chaudsLos barrios calentones estoy representando
C'est que les gens forts, on les contrôleEs que la gente fuerte estamos controlando

Tu sais pas toutes les galères que j'ai traverséesTu no sabes to la lucha que eh cogio’
Ni tout ce que j'ai couruNi lo que e trotiao’
J'ai jamais vu ton aide quand j'en avais besoinYo nunca e visto tu ayuda cuando lo e necesitao’
Tous les lèche-bottes qui m'ont critiquéTo los chupa polla que me han criticao’
Qu'ils mettent mes godasses et marchent là où j'ai marchéQue se pongan mis botines y caminen por donde yo e caminao’
15 ans de ma vie, ils auraient pas tenu le coup15 años de mi vida no lo fueran aguantao’
Plus de la moitié se seraient suicidésMás de la mitad se hubieran suicidao’
Depuis petit, je suis un peu détraquéDesde pequeñito ando descarriao’
Manque d'une figure paternelle et d'un cerveau déprogramméFaltó de una figura paterna y del cerebro deprogramao’
Révolté contre la société qui me discrimineRevelao’ con la sociedad que me discrimina
Parce que leur classe sociale et la mienne, c'est pas la mêmePor que su clase social y la mía no es la misma
C'est pour ça que je fais des rimesPor eso hago rimas
Pour insulter la mère de tous ces fils de pute qui essaient de me bloquerPa' cagarme en la madre de to los hijos de la gran puta que intentan bloquearme
Les gros durs continuent à bosserLos tiguerones seguimos joseando
Arrêtés à 30, on est en train de s'organiserParao’ en 30 el muñeco lo estamos armando
La vieille qui me voit fumer pense que je glandeLa viejita que me ve fumando piensa que estoy vaguiando
Mais madame, vous savez pas ce qu'on préparePero doña usted no sabe lo que estamos maquinando
C'est pas dans la rue que je bosseNo es en barde que estoy trabajando
Je sais que si je fais pas mes démarches, personne va m'aiderYo se que si no hago mi diligencia nadie me va Ayúdar
Ma mère dit que le rap, ça vaut rienMi mama dice que eso del rap no vale pa’ na’
Mais j'ai la foi, je sais que je vais réussirPero yo tengo fe se que voy a coronar
Souvent, je me lève et y a rien pour le petit-déjeunerMuchas veces amanece y no hay pa’ desayunar
Alors sans trop réfléchir, je file au barAsí que sin hacer mucho mediante cojo pal’ bar
Une bière, un apéro à grignoterUna cerveza un aperitivo pa’ picar
Quand le serveur me regarde pas, je me casse sans payerCuando el camarero no me mira me voy sin pagar
J'en ai marre de traîner, je sais plus quoi faireEstoy harto de trotiar ya no se que voy a hacer
J'ai pas de boulot et une fille à nourrirNo tengo trabajo y tengo una hija que mantener
Ma famille, elle veut rien savoir de moiLa familia mía de mi no quieren saber
Ils disent que je pense qu'à fumer et à boireDicen que solamente pienso en fumar y beber
Je suis sorti dans la rue avant-hier, j'ai trouvé 300Salí pa’ la calle antes de ayer me busque 300
Mais il me manque 200 pour payer le loyerPero faltan 200 pa pagar el alquiler
J'ai même dû mettre en gage l'anneau de ma femmeHasta tuve que empeñar el anillo de mi mujer
Et vendre la télé pour pouvoir mangerY vender el televisor para poder comer

Putain, laisse-moi te raconter de ma zoneJoder déjame que te eche un cuento de mi zona
À cause du chômage, les tueurs sont à l'affûtPor culpa del desempleo chapean las sicarionas
Mon cousin a étudié 3 ans pour un diplômeMi primo estudio 3 años para sacar un diploma
Et il finit caissier au supermarchéY termino trabajando de cajero en el mercadona
C'est que la rue est chaude, c'est pas une blagueEs que la calle esta caliente no es broma
Les mecs sont défoncés, fumant des joints et buvant des litresLos tigres están chuky fumando porros y bebiendo litrona
Je suis anti-poligome parce que je suis né à OrcasitasSoy anti-poligoma por que nací en Orcasitas
Dans tous les blocs, j'ai quelques malfratsEn to’ los bloque fogon tengo par de malocoritas
La felpa au 27 pour agiter la plaieLa felpa en el 27 pa agitar la llaguita
La pipe dans le sud et le dorian à villa tablitaLa pipa en el área sur y el dorían en villa tablita
On est en train de bosser, cherchant le fricEstamo’ joseando buscando la guita
(Faisant mes démarches, on se parle tout à l'heure)(Haciendo mi diligencia hablamos ahorita)

Les gros durs continuent à bosserLos tiguerones seguimos joseando
Merci à papa Dieu, ça commence à payerGracias a papá Dios la vuelta se esta dando
Et ça fait mal à beaucoup de me voir avancerY a muchos le duele verme progresando
Parce que je viens du quartier et je me bats pour m'en sortirPor que vengo del barrio y me estoy buscando
Je suis connu et je fais pas le malinEstoy pegao' y no hando frontiando
Je reste toujours humble en bossantSiempre me mantengo humilde trabajando
Ils me tirent des flèches parce que je fais du bruitEllos me tiran la mala por que estoy sonando
Mais de toute façon, les rangs, c'est les miensPero comoquiera son míos los rangos
Ils vont devoir continuer à sucerVan a tener que seguir mamando
La rue, c'est à nous, on rigole pasLa calle es de nosotros no estamos jugando
Je représente les quartiers chaudsLos barrios calentones estoy representando
C'est que les gens forts, on les contrôleEs que la gente fuerte estamos controlando