Banda Organizada (part. Lopes y JC Reyes)

Organisierte Bande (feat. Lopes und JC Reyes)

Banda Organizada (part. Lopes y JC Reyes)

Falls du das Fenster nicht zerbrichstPor si no rompes la ventana
Sind wir sicher, ich hab das Geld fest im Griff'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
Ich hab meine Pistole zusammen mit der TanaTengo mi pistola junto con la tana
Und ich hab die Rechnungen von dieser Woche schon verbranntY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Falls sich ein anderer Kumpel gegen mich wendetPor si se me vira otro pana
Der wie ein Bruder war und jetzt zum Feind wurdeQue era como mi hermano y se volvió una rana
Wer mit Gott ist, dem kann niemand das Wasser reichenAl que está con Dios sé que nadie le gana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana

Diese Brüder, die man schnell zwischen Drogen und Lachen machtEsos hermanos que haces rápido entre drogas y risas
Wenn die Tränen kommen, verschwinden auch der Stolz und solche Dinge schnellCuando vengan las lágrimas se irán también deprisa el honor y esas cosas
Viele würden für dich einen Joint rauchen, aber wie viele würden Handschellen tragen?Muchos se comerían un colocón por ti, pero cuántos unas esposas

Ja, auch wenn manchmal alles schiefgehtSí, aunque a veces todo falla
Wenn es nichts gibt, wofür man kämpfen kann, muss man kämpfen, wenn es etwas gibtCuando no hay nada por lo que luchar hay que luchar pa' cuando lo haya
Und du solltest niemandem vertrauenY no debes confiar
Denn wenn du nichts hast, sind sie weg von deiner Seite, und wenn du etwas hast, wollen sie es dir nehmenPorque cuando no tienes se van de tu lado y cuando tienes te lo quieren quitar

Weder dein Hass noch dein böser Wille tun mir wehYa ni tu odio ni tu mala fe me duelen
Du kannst mich töten, aber niemals den Respekt, den man mir entgegenbringtPuedes matarme a mí, nunca al respeto que me tienen
Sie haben mir das Gesicht zertrümmert, die Träume und das SelbstwertgefühlMe han roto la cara, los sueños y el autoestima
Was sie mir nie genommen haben, sind die Lust, nach oben zu kommenLo que no me han roto nunca son las ganas de ir pa' arriba

Wenn du den Kopf verlierst, bist du verlorenSi pierdes la cabeza estarás perdido
Essen von demselben Teller, arm, aber vereintComiendo tres del mismo plato, pobres pero unidos
Wenn du nach meinem Zeug greifst, wird dir an den Hals gegangenSi vienes a por lo mío te tiran al cuello
Ich scheiß nicht mehr auf deine Toten, ich schicke dich mit ihnenYo ya no me cago en tus muertos, te mando con ellos

Falls du das Fenster nicht zerbrichstPor si no rompes la ventana
Sind wir sicher, ich hab das Geld fest im Griff'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
Ich hab meine Pistole zusammen mit der TanaTengo mi pistola junto con la tana
Und ich hab die Rechnungen von dieser Woche schon verbranntY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Falls sich ein anderer Kumpel gegen mich wendetPor si se me vira otro pana
Der wie ein Bruder war und jetzt zum Feind wurdeQue era como mi hermano y se volvió una rana
Wer mit Gott ist, dem kann niemand das Wasser reichenAl que está con Dios sé que nadie le gana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana
Die machen einen zum Feind (hey)Lo cagan de pana (ay)

Man muss aufpassen, falls sie eine Razzia machenHay que tener cuida'o por si se tiran de redada
Und red nicht scheiße am Handy, falls sie die Anrufe abhörenY no hables mierda por el cel por si pinchan las llamadas
Wir sind Künstler, die Musik ist unser AlibiSomos artistas, la música es nuestra cuartada
Drei Jahre für die Mitgliedschaft in einer organisierten BandeSon tres años por ser miembros de una banda organizada

Ich hab die Pistole und die kleine Waffe aus dem Haus geholtSaqué de la casa la pistola, la tanita
Und etwa fünfzigtausend in Scheinen mit GummibandY como cincuenta mil en billetes con gomita
Ich hab eine Plantage in einer besetzten Wohnung in Orcasitas angelegtPuse una plantación en un piso okupa de Orcasitas
Deshalb gehe ich jetzt nur noch zum Viertel, um zu besuchenPor eso ahora solo bajo al barrio de visita

Ich muss Geld machen, auch wenn ich dabei mein Leben riskiereTengo que hacer guita aunque me juegue el pescuezo
Ich weiß, wenn die Bullen mich schnappen, stecke ich im GefängnisYo sé que si los polis me mangan, me meten preso
Code 10, direkte Anordnung des RichtersCódigo 10, orden directa del juez
Von Usera nach Moratalaz und von Moratalaz nach AranjuezDe Usera a Moratalaz y de Moratalaz a Aranjuez

Du weißt, was los ist, es gibt viele VerräterTú sabes qué lo qué, hay pila de chivato
Die Deals mit den Bullen machen, wenn sie Informationen bekommenQue hacen trato' con los poligomas si les pasan dato'
Deshalb gebe ich keinen Hinweis, wo ich die Geräte versteckt habePor eso no doy luz de donde tengo escondi'o los aparatos
Wir sind anti-VerräterNosotros somos anti-sapos

Falls du das Fenster nicht zerbrichstPor si no rompes la ventana
Sind wir sicher, ich hab das Geld fest im Griff'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
Ich hab meine Pistole zusammen mit der TanaTengo mi pistola junto con la tana
Und ich hab die Rechnungen von dieser Woche schon verbranntY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Falls sich ein anderer Kumpel gegen mich wendetPor si se me vira otro pana
Der wie ein Bruder war und jetzt zum Feind wurdeQue era como mi hermano y se volvió una rana
Wer mit Gott ist, dem kann niemand das Wasser reichenAl que está con Dios sé que nadie le gana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana

Ich musste mich bewegen, um meinen Job nicht zu verlierenHe tenido que moverme pa' no perder el empleo
Ich weiß, wie es ist, an einer Ecke zu stehen und zu verkaufen und Schutzgeld zu zahlenSé lo que es estar en una esquina vendiendo y pagar vaqueo
Pass auf die Hässlichen aufMosca con lo' feo'
Zähle auch mit dem Kleinkram und sei wachsam, falls es zu einem Schusswechsel kommtContando hasta con lo del menudeo y pendiente por si hay un tiroteo

Im Viertel wird ermittelt mit einem Foto, das sie nicht gemacht habenEn el barrio investiga'o con una foto que no' habían tira'o
Verrückt danach, uns eingesperrt zu haben, sie wissen nicht, was ich durchgemacht habeLocos por tenernos encerra'o, no saben lo que he pasa'o
Eine Pille, ich bin besessenUn bote pastilla, paro endemonia'o
Und hustlen, auch wenn ich schon gesucht wurdeY joseando aunque ya me haya busca'o

Ich hab alles fest im Griff, das Geld, das Gras und die KnarreYa lo tengo to' clava'o, el dinero, la yerba y la tola
Aber die Tüte wird nicht von alleine kommenPero la funda no va a llegar sola
Ich habe ein System, das niemand kontrolliertTengo un sistema que nadie controla
Gott begleitet mich und deckt meinen RückenMe acompaña Dios y me cubre mi cola

Wenn ich mit Krone zur Musik gehe, entspannt, die StundenCuando yo ando corona'o a la música, a la leve, las horas
Ich will kein Gefangener seinNo quiero ser un prisionero
Während ich dem Geld hinterherjageDe mientras atrás del dinero
Und Gott segne alle StraßenkinderY que Dios me bendiga a to' los callejeros

Falls du das Fenster nicht zerbrichstPor si no rompes la ventana
Sind wir sicher, ich hab das Geld fest im Griff'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
Ich hab meine Pistole zusammen mit der TanaTengo mi pistola junto con la tana
Und ich hab die Rechnungen von dieser Woche schon verbranntY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Falls sich ein anderer Kumpel gegen mich wendetPor si se me vira otro pana
Der wie ein Bruder war und jetzt zum Feind wurdeQue era como mi hermano y se volvió una rana
Wer mit Gott ist, dem kann niemand das Wasser reichenAl que está con Dios sé que nadie le gana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana
Die machen einen zum FeindLo cagan de pana