Banda Organizada (part. Lopes y JC Reyes)

Bande Organisée (ft. Lopes et JC Reyes)

Banda Organizada (part. Lopes y JC Reyes)

Au cas où tu ne brises pas la fenêtrePor si no rompes la ventana
On est en sécurité, j'ai le blé bien calé'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
J'ai mon pistolet juste à côté de la copineTengo mi pistola junto con la tana
Et j'ai déjà cramé les comptes de toute cette semaineY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Au cas où un autre pote se retournePor si se me vira otro pana
Qui était comme un frère et qui s'est transformé en traîtreQue era como mi hermano y se volvió una rana
Celui qui est avec Dieu, je sais que personne ne peut le battreAl que está con Dios sé que nadie le gana
On l'entube entre potesLo cagan de pana
On l'entube entre potesLo cagan de pana

Ces frères que tu fais rapidement entre drogues et riresEsos hermanos que haces rápido entre drogas y risas
Quand viendront les larmes, l'honneur et tout ça s'en iront aussi viteCuando vengan las lágrimas se irán también deprisa el honor y esas cosas
Beaucoup mangeraient un coup pour toi, mais combien mettraient des menottesMuchos se comerían un colocón por ti, pero cuántos unas esposas

Ouais, même si parfois tout foireSí, aunque a veces todo falla
Quand il n'y a rien pour se battre, faut se battre pour quand il y en auraCuando no hay nada por lo que luchar hay que luchar pa' cuando lo haya
Et tu ne dois pas faire confianceY no debes confiar
Parce que quand tu n'as rien, ils s'en vont et quand tu as, ils veulent te le prendrePorque cuando no tienes se van de tu lado y cuando tienes te lo quieren quitar

Ni ta haine ni ta mauvaise foi ne m'affectentYa ni tu odio ni tu mala fe me duelen
Tu peux me tuer, jamais le respect qu'on me portePuedes matarme a mí, nunca al respeto que me tienen
Ils m'ont cassé la gueule, les rêves et l'estimeMe han roto la cara, los sueños y el autoestima
Mais ce qui n'a jamais cassé, c'est l'envie d'aller de l'avantLo que no me han roto nunca son las ganas de ir pa' arriba

Si tu perds la tête, tu es foutuSi pierdes la cabeza estarás perdido
À manger trois dans le même plat, pauvres mais unisComiendo tres del mismo plato, pobres pero unidos
Si tu viens pour le mien, ils te balancent au couSi vienes a por lo mío te tiran al cuello
Je ne chie plus sur tes ancêtres, je t'envoie avec euxYo ya no me cago en tus muertos, te mando con ellos

Au cas où tu ne brises pas la fenêtrePor si no rompes la ventana
On est en sécurité, j'ai le blé bien calé'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
J'ai mon pistolet juste à côté de la copineTengo mi pistola junto con la tana
Et j'ai déjà cramé les comptes de toute cette semaineY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Au cas où un autre pote se retournePor si se me vira otro pana
Qui était comme un frère et qui s'est transformé en traîtreQue era como mi hermano y se volvió una rana
Celui qui est avec Dieu, je sais que personne ne peut le battreAl que está con Dios sé que nadie le gana
On l'entube entre potesLo cagan de pana
On l'entube entre potes (ouais)Lo cagan de pana (ay)

Faut faire gaffe au cas où ils lancent une descenteHay que tener cuida'o por si se tiran de redada
Et ne parle pas de conneries au tel au cas où ils fliquent les appelsY no hables mierda por el cel por si pinchan las llamadas
On est des artistes, la musique est notre couvertureSomos artistas, la música es nuestra cuartada
C'est trois ans pour être membres d'une bande organiséeSon tres años por ser miembros de una banda organizada

J'ai sorti de la maison le pistolet, la copineSaqué de la casa la pistola, la tanita
Et comme cinquante mille en billets remboursésY como cincuenta mil en billetes con gomita
J'ai planté une culture dans un appart' okupa à OrcasitasPuse una plantación en un piso okupa de Orcasitas
C'est pourquoi maintenant je ne descends au quartier que pour rendre visitePor eso ahora solo bajo al barrio de visita

Je dois faire du fric même si je risque le couTengo que hacer guita aunque me juegue el pescuezo
Je sais que si les flics me chopent, ils me mettent en tauleYo sé que si los polis me mangan, me meten preso
Code 10, ordre direct du jugeCódigo 10, orden directa del juez
D'Usera à Moratalaz et de Moratalaz à AranjuezDe Usera a Moratalaz y de Moratalaz a Aranjuez

Tu sais ce que c'est, il y a plein de traîtresTú sabes qué lo qué, hay pila de chivato
Qui font des deals avec les flics s'ils passent des infosQue hacen trato' con los poligomas si les pasan dato'
C'est pour ça que je ne dévoile pas où se cachent les appareilsPor eso no doy luz de donde tengo escondi'o los aparatos
Nous, on est anti-poulesNosotros somos anti-sapos

Au cas où tu ne brises pas la fenêtrePor si no rompes la ventana
On est en sécurité, j'ai le blé bien calé'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
J'ai mon pistolet juste à côté de la copineTengo mi pistola junto con la tana
Et j'ai déjà cramé les comptes de toute cette semaineY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Au cas où un autre pote se retournePor si se me vira otro pana
Qui était comme un frère et qui s'est transformé en traîtreQue era como mi hermano y se volvió una rana
Celui qui est avec Dieu, je sais que personne ne peut le battreAl que está con Dios sé que nadie le gana
On l'entube entre potesLo cagan de pana
On l'entube entre potesLo cagan de pana

J'ai dû me bouger pour ne pas perdre le jobHe tenido que moverme pa' no perder el empleo
Je sais ce que c'est d'être à un coin à vendre et de payer la protectionSé lo que es estar en una esquina vendiendo y pagar vaqueo
Fais gaffe aux mochesMosca con lo' feo'
En comptant même sur ce qui est petit et en attendant s'il y a une fusilladeContando hasta con lo del menudeo y pendiente por si hay un tiroteo

Dans le quartier, enquêté avec une photo qu'ils n'avaient pas balancéeEn el barrio investiga'o con una foto que no' habían tira'o
Fous furieux de nous voir enfermés, ils ne savent pas ce que j'ai traverséLocos por tenernos encerra'o, no saben lo que he pasa'o
Un morceau de pilule, paré endiabléUn bote pastilla, paro endemonia'o
Et bossant même si j'ai déjà cherchéY joseando aunque ya me haya busca'o

J'ai déjà tout calé, l'argent, l'herbe et le bijouYa lo tengo to' clava'o, el dinero, la yerba y la tola
Mais le sac ne va pas venir tout seulPero la funda no va a llegar sola
J'ai un système que personne ne contrôleTengo un sistema que nadie controla
Dieu m'accompagne et me couvre les arrièresMe acompaña Dios y me cubre mi cola

Quand je traîne avec le corona à la musique, à la légère, les heuresCuando yo ando corona'o a la música, a la leve, las horas
Je ne veux pas être un prisonnierNo quiero ser un prisionero
Tandis que je cours après le fricDe mientras atrás del dinero
Et que Dieu bénisse tous les mecs du bitumeY que Dios me bendiga a to' los callejeros

Au cas où tu ne brises pas la fenêtrePor si no rompes la ventana
On est en sécurité, j'ai le blé bien calé'Tamos asegura'o tengo clava' la lana
J'ai mon pistolet juste à côté de la copineTengo mi pistola junto con la tana
Et j'ai déjà cramé les comptes de toute cette semaineY ya he quemado las cuentas de to'a esta semana

Au cas où un autre pote se retournePor si se me vira otro pana
Qui était comme un frère et qui s'est transformé en traîtreQue era como mi hermano y se volvió una rana
Celui qui est avec Dieu, je sais que personne ne peut le battreAl que está con Dios sé que nadie le gana
On l'entube entre potesLo cagan de pana
On l'entube entre potesLo cagan de pana