Callejero

Straßenkind

Callejero

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan

Die Straße ist ein Dschungel aus Beton, wie Héctor Lavoe sagteLa calle es una selva de cemento, como dijo Héctor Lavoe
Überall erwartet dich das SchlimmsteDonde quiera te espera lo peor
Pass auf die Jugendlichen auf, die außer Kontrolle sindCuida'o con los menores que están fuera de control
Unter Drogen mit einem Messer, unter dem Einfluss von AlkoholEn alta con un vareto, bajo los efectos del' alcohol

Wenn die Sonne untergeht, kommen die Verbrecher herausCuando se quita el Sol salen los criminales
Denkend an Geld, bereit, alles Mögliche zu tunPensando en dinero dispuesto a hacer to tipo de males
Sie ziehen die Kapuze auf, schnüren die Schuhe festSe pone la capucha, se amarran bien los pedales
Falls sie vor den Polizisten weglaufen müssenPor si tienen que correr de los agentes policiales

So sind die Jungs aus der Nachbarschaft, lass dich nicht überraschenAsí son los chavales del barrio, no te sorprenda
Einige verkaufen Drogen, andere stehlen in GeschäftenUnas venden droga u otros roban tiendas
Alle haben eine Gang und Leute, die sie verteidigenTodo' tienen ganga y gente que los defiendan
Also bleib ruhig, damit du nicht ins Visier gerätstAsí que estate tranquilito pa' que no te prendan

Und lernt, dass die Straße kein Scherz istY aprendan que la calle no es una broma
Hier stirbt jede Woche jemandAquí todas las semanas se muere alguna persona
Stell dir vor, wie schlimm es istImagínate si la cosa está cabrona
Dass nicht einmal der Pfarrer diese Leute vergibtQue ni el Padre de la iglesia esa gente lo perdona

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan

Pass auf die Polizisten aufCuida'o con los polígomas
Sie treiben sich in der Gegend herumAndan dando vueltas por la zona
Haben mehrere Personen im VisierTienen ubicada varias personas
Kumpel, sei vorsichtig mit den PolizistenSocio ten cuidado con los polígomas

Verdammte Polizisten lassen mich nicht in Ruhe lebenMalditos polígomas no me dejan vivir tranquilo
Jeden Tag frage ich mich nach dem SchützlingTo' los días preguntándome por el pupilo
Wo ist die Pistole, die zweischneidigen MachetenDónde está la pistola los machetes doble filo
Die Drogenwaage und die Tüte zum Abwiegen der KilosEl blanco escama y la tana pa' pesar los kilos

Immer heimlich, um keine Aufmerksamkeit zu erregenSiempre con sigilo pa' no llamar la atención
Ein echter Tiger macht seine Sache diskretUn verdadero Tigre hace lo suyo a discreción
Bevor ich Rapper wurde, war ich DiebAntes de ser rapero, era ladrón
Von denen, die Autos stehlen und nachts einbrechenDe los que roban coche y por las noches hacía Butrón

In Spanien gibt es nicht den Bronx, aber diese OrkasitasEn España no está el Bronx pero esta orcasitas
Und in Madrid gibt es keine Ghettos, es gibt SlumsY en Madrid no hay guettos, hay poblados chabolistas
Frag einen Touristen, wenn er zu Besuch kommtPreguntarle a un turista cuando viene de visita
Was er von der Plaza Mayor und den Taschendieben hältQué opina de la plaza mayor y los carteristas

In der kleinen Plaza mit dem Trainingsanzug ein BrugalEn la placita con el chándal un brugal
Ein Joint, um den Rausch zu steigern, braucht es nicht mehrUn porrito pa' subir la nota no hace falta más
Du weißt, das hier ist kriminellTú sabes, esto está una criminal
Wenn die Polizei kommt, zerschlag das Fenster mit einem SteinSi viene la patrulla con una piedra partele el cristal

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan

Die Straße ist kein ScherzLa calle no es una broma
Der, von dem du am wenigsten denkst, verrät dichEl que menos tú piensas te traiciona
Man muss aufpassen mit den PolizistenHay que tener cuidado con los poligomas
Denn wenn sie dich erwischen, vergeben sie nichtQue si te echan el guante no te perdonan