La Vida Mía

Mijn Leven

La Vida Mía

In de buurt ben ik opgegroeid tussen ellendeEn el bloque he criado entre averías
Diefstal en drugs in de straat elke dag weerRobos y droga en la tana todos los días
Ik heb veel dingen gedaan die ik niet had moeten doenHe hecho muchas cosas que no debía
Maar goed of slecht, zo is mijn levenPero para bien o mal así es la vida mía

Ik open mijn schrift, zet mijn pen neerAbro cuaderno, apoyo lapicero
En vraag me af waar de echte rappers zijnY me pregunto dónde es que están los verdaderos raperos
Er zijn veel dembow- en trapartiestenHay muchos dembowseros, traperos, reggaetoneros
Maar niemand doet wat de quinquillero doetPero no hay uno que haga lo que hace el quinquillero

Ik ben geboren in een arbeiderswijk, niemand vertrouwde meYo nací en un barrio obrero, nadie confiaba en mí
Velen lachten als ze me zagen freestylenMuchos se reían cuando me veían hacer free
Ik heb veel gereisd door het hele landCogí pilas de trote viajando por todo el país
Totdat ik Madín Orcasita raakte met mijn eerste hitHasta que pegué a Madín Orcasita en mi primer hit

Ik ontmoette de Ultramega en sinds we samen zijnConocí al Ultramega y desde que nos juntamos
Heb ik altijd als een broer behandeldSiempre me he tratado como un hermano
Ik ben dankbaar dat hij de eerste was die me hielpEstoy agradecido de que fue el primero que me dio la mano
Ik zal de Jordan 1's nooit vergeten, wat een afgangNunca olvidaré los Jordan 1, qué bajanos

Ik stak de oceaan over in een vliegtuigCrucé el océano montado en un avión
En ze boden me mijn eerste contract van een miljoen aanY me ofrecieron mi primer contrato de un millón
Halverwege de vergadering belde mijn moeder op de iPhoneEn mitad de la reunión mi madre me llamó al iPhone
Om te zeggen dat ze me gisteren op tv had gezienPa' decirme que ayer me vio en la televisión

Steek een joint op en laten we proosten met rumPrende un blon y vamos a brindar con Ron
Want we hebben bijna de missie voltooidQue casi casi ya hemos completado la misión
De quinquillero die uit een steegje kwamEl quinquillero que salió de un callejón
Heeft zijn plek in de urban scene verdiendEn el movimiento urbano se ganó su posición

In de buurt ben ik opgegroeid tussen ellendeEn el bloque he criado entre averías
Diefstal en drugs in de straat elke dag weerRobos y droga en la tana todos los días
Ik heb veel dingen gedaan die ik niet had moeten doenHe hecho muchas cosas que no debía
Maar goed of slecht, zo is mijn levenPero para bien o mal así es la vida mía

In de buurt ben ik opgegroeid tussen ellendeEn el bloque he criado entre averías
Diefstal en drugs in de straat elke dag weerRobos y droga en la tana todos los días
Ik heb veel dingen gedaan die ik niet had moeten doenHe hecho muchas cosas que no debía
Maar goed of slecht, zo is mijn levenPero para bien o mal así es la vida mía

Ik heb concerten gegeven door heel SpanjeHe hecho conciertos por España entera
Ik ben buiten het land geweest om de vlag te vertegenwoordigenHe estado fuera del país representando la bandera
Ik heb meer dan zeven jaar in de hitlijsten gestaanTengo más de siete años en la cartelera
En nu is het mijn beste moment, bewezen door mijn portemonneeY ahora es mi mejor momento demostrado por mi cartera

Een nieuwe pet en een hoodie van het levenUna gorra nueva era y una sudadera vida
De flow die ik heb, moge de Heer me zegenenEl flow que tengo que el señor me lo bendiga
Vroeger maakten de meiden geen praatje met meAntes no me hacían coro las pibas
En nu ga ik alleen om met modellen en mega diva'sY ahora solo cingo con modelos de revista y con mega divas

In het leven heb ik genoten, gelachen en gehuildEn la vida he gozado, he reído y he llorado
Hoeveel tijd heb ik verspild en geld slecht uitgegevenCuánto tiempo perdido y dinero mal gastado
Ik heb kleding gekocht die ik nooit heb gedragenHe comprado prendas de ropa que nunca he usado
En mensen geholpen die me daarna hebben verradenY ayudado a personas que después me han traicionado

Ik heb joints gerookt op het strand van MarrakechHe fumado porros en la playa de Marrakech
In Mexico werd ik uit het hotel gezet voor drinkenEn México me echaron del hotel por beber
Ik heb gehangen in de ster van SiloéHe estado parchao en la estrellita de Siloé
En ik heb gefeest in alle hete buurten van RDY he hecho coro en todos los barrios calentones de RD

Wat denk je? We doen niet alsof we criminelen zijn¿Qué te crees? No estamos jugando a ser delincuentes
Ik heb vrienden die in de gevangenis zitten en onschuldig zijnTengo panas que están en prisión y son inocentes
Anderen zijn vertrokken voordat ze 20 jaar kregenOtros se movieron antes de que les cantaran 20
En, maat, ik zal je altijd herinnerenY, parcero rojo capo, siempre te tendré presente

In de buurt ben ik opgegroeid tussen ellendeEn el bloque he criado entre averías
Diefstal en drugs in de straat elke dag weerRobos y droga en la tana todos los días
Ik heb veel dingen gedaan die ik niet had moeten doenHe hecho muchas cosas que no debía
Maar goed of slecht, zo is mijn levenPero para bien o mal así es la vida mía

In de buurt ben ik opgegroeid tussen ellendeEn el bloque he criado entre averías
Diefstal en drugs in de straat elke dag weerRobos y droga en la tana todos los días
Ik heb veel dingen gedaan die ik niet had moeten doenHe hecho muchas cosas que no debía
Maar goed of slecht, zo is mijn levenPero para bien o mal así es la vida mía

Oh!¡Ay!
Bel maar, niggaDale pa' llamar, nigga
Een psychopaat, één AUna psicopatada, uno A
Van wie is dit? De sterke mensen¿De quién guillaron esto? La gente fuerte
Met magie de knopjesCon mágica los botoncitos

Zeg het me, B.T. soundDímelo, B.T. sound
Of siris, de vijandO siris, el enemy
La Galpia, de maatLa Galpia, el parcero rojo capo

Ultramega UniverseelUltramega Universal
Bra, bra, het signaalBra, bra, la señal