La Vida Mía

Ma Vie

La Vida Mía

Dans le quartier, j'ai grandi entre les galèresEn el bloque he criado entre averías
Vols et drogue dans la rue tous les joursRobos y droga en la tana todos los días
J'ai fait plein de choses que je n'aurais pas dûHe hecho muchas cosas que no debía
Mais que ce soit bien ou mal, c'est ma viePero para bien o mal así es la vida mía

J'ouvre mon carnet, je pose mon styloAbro cuaderno, apoyo lapicero
Et je me demande où sont les vrais rappeursY me pregunto dónde es que están los verdaderos raperos
Il y a plein de dembowseros, de trappers, de reggaetonerosHay muchos dembowseros, traperos, reggaetoneros
Mais aucun ne fait ce que fait le quinquilleroPero no hay uno que haga lo que hace el quinquillero

Je suis né dans un quartier populaire, personne ne croyait en moiYo nací en un barrio obrero, nadie confiaba en mí
Beaucoup se moquaient quand ils me voyaient faire du freestyleMuchos se reían cuando me veían hacer free
J'ai pris des kilomètres en voyageant à travers le paysCogí pilas de trote viajando por todo el país
Jusqu'à ce que je fasse un carton avec Madín Orcasita sur mon premier hitHasta que pegué a Madín Orcasita en mi primer hit

J'ai rencontré l'Ultramega et depuis qu'on est ensembleConocí al Ultramega y desde que nos juntamos
Je me suis toujours traité comme un frèreSiempre me he tratado como un hermano
Je suis reconnaissant d'être le premier à m'avoir tendu la mainEstoy agradecido de que fue el primero que me dio la mano
Je n'oublierai jamais les Jordan 1, quel styleNunca olvidaré los Jordan 1, qué bajanos

J'ai traversé l'océan dans un avionCrucé el océano montado en un avión
Et on m'a proposé mon premier contrat d'un millionY me ofrecieron mi primer contrato de un millón
Au milieu de la réunion, ma mère m'a appelé sur l'iPhoneEn mitad de la reunión mi madre me llamó al iPhone
Pour me dire qu'hier elle m'a vu à la téléPa' decirme que ayer me vio en la televisión

Allume un joint et levons nos verres de rhumPrende un blon y vamos a brindar con Ron
On a presque terminé la missionQue casi casi ya hemos completado la misión
Le quinquillero qui est sorti d'une ruelleEl quinquillero que salió de un callejón
Dans le mouvement urbain, il a gagné sa placeEn el movimiento urbano se ganó su posición

Dans le quartier, j'ai grandi entre les galèresEn el bloque he criado entre averías
Vols et drogue dans la rue tous les joursRobos y droga en la tana todos los días
J'ai fait plein de choses que je n'aurais pas dûHe hecho muchas cosas que no debía
Mais que ce soit bien ou mal, c'est ma viePero para bien o mal así es la vida mía

Dans le quartier, j'ai grandi entre les galèresEn el bloque he criado entre averías
Vols et drogue dans la rue tous les joursRobos y droga en la tana todos los días
J'ai fait plein de choses que je n'aurais pas dûHe hecho muchas cosas que no debía
Mais que ce soit bien ou mal, c'est ma viePero para bien o mal así es la vida mía

J'ai fait des concerts dans toute l'EspagneHe hecho conciertos por España entera
J'ai été hors du pays représentant le drapeauHe estado fuera del país representando la bandera
J'ai plus de sept ans dans le gameTengo más de siete años en la cartelera
Et maintenant c'est mon meilleur moment, prouvé par mon portefeuilleY ahora es mi mejor momento demostrado por mi cartera

Une nouvelle casquette et un sweat à capucheUna gorra nueva era y una sudadera vida
Le flow que j'ai, que le Seigneur le bénisseEl flow que tengo que el señor me lo bendiga
Avant, les filles ne m'écoutaient pasAntes no me hacían coro las pibas
Et maintenant je ne sors qu'avec des mannequins et des méga divasY ahora solo cingo con modelos de revista y con mega divas

Dans la vie, j'ai profité, j'ai ri et j'ai pleuréEn la vida he gozado, he reído y he llorado
Combien de temps perdu et d'argent mal dépenséCuánto tiempo perdido y dinero mal gastado
J'ai acheté des vêtements que je n'ai jamais portésHe comprado prendas de ropa que nunca he usado
Et aidé des gens qui m'ont ensuite trahiY ayudado a personas que después me han traicionado

J'ai fumé des joints sur la plage de MarrakechHe fumado porros en la playa de Marrakech
Au Mexique, on m'a viré de l'hôtel pour avoir buEn México me echaron del hotel por beber
J'ai traîné à la petite étoile de SiloéHe estado parchao en la estrellita de Siloé
Et j'ai fait la fête dans tous les quartiers chauds de RDY he hecho coro en todos los barrios calentones de RD

Qu'est-ce que tu crois ? On ne joue pas à être des délinquants¿Qué te crees? No estamos jugando a ser delincuentes
J'ai des potes qui sont en prison et qui sont innocentsTengo panas que están en prisión y son inocentes
D'autres se sont tirés avant qu'on leur chante 20Otros se movieron antes de que les cantaran 20
Et, mon pote rouge capo, je te garderai toujours en mémoireY, parcero rojo capo, siempre te tendré presente

Dans le quartier, j'ai grandi entre les galèresEn el bloque he criado entre averías
Vols et drogue dans la rue tous les joursRobos y droga en la tana todos los días
J'ai fait plein de choses que je n'aurais pas dûHe hecho muchas cosas que no debía
Mais que ce soit bien ou mal, c'est ma viePero para bien o mal así es la vida mía

Dans le quartier, j'ai grandi entre les galèresEn el bloque he criado entre averías
Vols et drogue dans la rue tous les joursRobos y droga en la tana todos los días
J'ai fait plein de choses que je n'aurais pas dûHe hecho muchas cosas que no debía
Mais que ce soit bien ou mal, c'est ma viePero para bien o mal así es la vida mía

Ah !¡Ay!
Vas-y, appelle, mecDale pa' llamar, nigga
Une psychopathe, un AUna psicopatada, uno A
De qui est-ce que ça vient ? Les gens forts¿De quién guillaron esto? La gente fuerte
Avec magique les petits boutonsCon mágica los botoncitos

Dis-le-moi, B.T. soundDímelo, B.T. sound
Ou siris, l'ennemiO siris, el enemy
La Galpia, le pote rouge capoLa Galpia, el parcero rojo capo

Ultramega UniverselUltramega Universal
Bra, bra, le signalBra, bra, la señal