Made In Orcasitas

Fabriqué à Orcasitas

Made In Orcasitas

Ay (jejeje), vas-y ma' poteAy (jejeje), ale pa' allá ma' nigga'
Je suis le kinkillero Neto, je suis fabriqué à OrcasitasYo soy el kinkillero Neto, soy made in Orcasitas
Une psychopathe un A, pour tous les quartiers chaudsUna psicópatada uno A, para todos los barrios calentones
C'est ça le quartier, une putain de folieAsí es el barrio, una maldita locura
Y'a toujours un ivrogne fouillant dans les poubellesSiempre hay algún borrcaho rebuscando en la basura
Les curés baisent avec les nonnes cloîtréesLos curas tienen sexo con las monjas de clausura
Et les voleurs attaquent les gens dans les rues sombresY los ladrones atracando gente en las calles oscuras
Ici tout le monde fait du fric et peu travaillentAquí to' el mundo factura y son pocos los que trabajan
Le costaud de la salle de sport se fait tailler avec un couteauAl fuerte del gimnasio lo rajan con la navaja
Le gamin de 15 ans vole une moto YamahaEl niño de 15 años roba una moto Yamaha
Et la fille de 15 aime la moto parce qu'elle est déjà mureY la niña de 15 como la moto porque ya maja
Un type descend des maisons du nordUn tipo baja casas desde el norte
C'est pas une blague, c'est du pur, sans coupureQue eso no es wuasa, es una grasa uno A puro, sin corte
Un autre sur le point d'être expulséOtro a punto de que lo deporten
Parce qu'il a violé une fille, l'a mise enceinte et l'a forcée à avorterPorque violó a una niña, la embarazó y luego la obligó a que aborte
Mieux vaut qu'ils se tiennent à carreau et qu'ils foutent pas le bordelMejor que se comporten y no jodan
Parce que dans ce coin, les problèmes sont toujours à la modeQue por esta zona los problemas siguen estando de moda
Les gitans baisent presque tousLas gitanas follan casi todas
Mais par derrière parce qu'ils veulent arriver vierges au mariagePero por el culo porque quieren llegar virgen a la boda
Mon frère, c'est un quartier clandestinMi broda', esto es un barrio clandestino
Les vieux avec leur vin et les jeunes avec leur pinardLos viejos con su vino y los jóvenes con su fino
Monsieur Manuel a trouvé sa femme avec le voisinEl señor Manuel encontró a su mujer con el vecino
Et maintenant il passe aux infos parce qu'il l'a tuéeY ahora sale en los telediarios porque la asesinó
Des choses du destin, la délinquance ne s'arrête pasCosas del destino, la delincuencia no para
Ici, on manque jamais d'un junkie fumant du crack à la cuillèreAquí nunca falta un yoncki fumando crack en cuchara
Ni d'une belle gonzesse qui a un visage magnifiqueTampoco una culona que es guapísima de cara
Et pour baiser avec un inconnu, elle a chopé une maladie rareY por follar con un extraño cogió una enfermedad rara
Le grand-père avec sa canne frappant son petit-filsEl abuelo con la vara dándole golpes al nieto
Parce que le gamin est un sans-gêne qui n'a aucun respectPorque el niño es un sin vergüenza que no tiene respeto
Les prostituées prennent 15 pour un completLas prostitutas cobran 15 por un completo
C'est un paradis, je te le prometsEsto es un paraíso te lo prometo
Je suis fabriqué à Orcasitas, Orcasitas, Orca-Yo soy made in Orcasitas, Orcasitas, Orca-
Je suis fabriqué à OrcasitasYo soy made in Orcasitas
Les villing avec le profiteur et la centraleLos villing con el vividor y la centralita
Je suis fabriqué à Orcasitas, Orcasitas, OrcasitasYo soy made in Orcasitas, Orcasitas, Orcasitas
Je suis fabriqué à OrcasitasYo soy made in Orcasitas
J'aime mon quartier, I love mon quartierYo amo mi barrio, I love mi barrio
Beaucoup de délinquants, peu d'universitairesMuchos delincuentes, pocos universitarios
Certains sont DDP, d'autres sont trinitairesAlgunos son DDP, otros son trinitarios
Mais ce que tout le monde veut, c'est devenir millionnairePero lo que todos quieren es hacerse millonarios
Chaque jour, des tas de délits sont commisA diario se cometen pila de delitos
Ils ont chopé un tel, trois jours pour les léganitosCogieron a fulanito, tres días pa' leganitos
C'est la place où se retrouvent les droguésEstá la plaza dónde se juntas los drogadictos
Et le terrain où se rassemblent tous les ex-condamnésY la cancha dónde se reúnen to' los exconvictos
Depuis petit, je traîne dans le coinDesde pequeñito camellando por la zona
Avec des fringues de brocante et du parfum du MercadonaCon ropa del rastrillo y perfume del Mercadona
Ici, toutes les personnes sont des délinquants ou des criminels, c'est-à-dire antipoligomasEs que aquí todas las personas son delincuentes o criminales, ósea antipoligomas
C'est pas une blague, ici tout le monde veut des billetsNo es broma, aquí todo el mundazo quiere billetes
Et ils sont prêts pour leur cash, 24/7Y están puestos para su efectivo, 24/7
On a volé un paquet de Donettes au chinoisAl chino le robaron un paquete de Donettes
Et le chinois s'est transformé en ninja quand il a pris le machetteY el chino se transformó en ninja cuándo agarró el machete
Fais gaffe dans les rues où tu mets les pieds, disait mon grand-pèreCuida'o en las calles que te metes, decía mi abuelo
Les filles veulent être des actrices porno, pas des mannequinsLas niñas quieren ser actrices porno, no modelos
Le roumain au feu rouge vend des mouchoirsEl rumano del semáforo vende pañuelos
Et le roumain au coin ramasse des chutes par terreY el rumano de la esquina recoge chustas del suelo
Crois-le, la moitié du quartier est au chômageCréelo, la mitad del barrio es desempleado
Ici, même les retraités ont du papier de fouAquí tienen papel de loco hasta los jubilados
Ici, les immeubles sont des supermarchés où tu peuxAquí los bloques son supermercados donde puedes
À moitié prix, un troll de produits volésA mitad de precio un troll de productos robados
La maison que j'ai louée me plaît bienLa casa que he alquilado me fascina
Je peux manger chez moi ou sinon chez la voisinePuedo comer en mi casa o si no en la casa de la vecina
Quand je veux un jus naturel de mandarineCuando quiero un zumo natural de mandarina
Je vais le voler au jardin qui a plus de vitaminesVoy a robarlo al huerto que tiene más vitamina'
Ici, pas de bijoux fins, c'est de la bijouterie bon marchéAquí no hay joyas finas, es bisutería barata
Et quand il fait très froid, on fait un feu de campY cuando hace mucho frío hacemos una fogata
On ne mange pas de fruits de mer, c'est des œufs frits avec des patatesNo comemos mariscos, son huevos fritos con patatas
Et mon chien est très beau, mais il a des tiquesY mi perro muy bonito, pero tiene garrapatas
Je suis fabriqué à Orcasitas, Orcasitas, Orca-Yo soy made in Orcasitas, Orcasitas, Orca-
Je suis fabriqué à OrcasitasYo soy made in Orcasitas
Les villing avec le profiteur et la centraleLos villing con el vividor y la centralita
Je suis fabriqué à Orcasitas, Orcasitas, OrcasitasYo soy made in Orcasitas, Orcasitas, Orcasitas
Je suis fabriqué à OrcasitasYo soy made in Orcasitas
(Jejeje)(Jejeje)
Vas-y ma' poteDale pa' allá ma' nigga'
Une psychopathe un A, au Congo il a des étudesUna psicópatada uno A, en Congo tiene estudios
Avec bullet, des petits boutons (Jejeje)Con bullet, de los botoncitos (Jejeje)
Je suis le kinkillero netoYo soy el kinkillero neto
Les gens fortsLa gente fuerte
Joel le RTJoel el RT
H27, le WallyH27, el Wally
Les gens fortsLa gente fuerte
Le parsero rouge capoEl parsero rojo capo
Le papa, mon conseiller financierEl papa, mi asesor financiero
Le tueur à gages Joel MoraEl sicario Joel Mora
Ultra mega universelUltra mega universal