No Me Dejo

Je Ne Lâche Pas

No Me Dejo

AyAy

La situation est difficile mais je ne me plains pasLa cosa está difícil pero no me quejo
Je continue à bosser et à risquer ma peauSigo joseando y jugándome el pellejo
Beaucoup veulent me manipuler, mais je ne me laisse pasMuchos me quieren bregar, pero no me dejo
Je dois faire attention pour arriver vieuxMe tengo que cuidar pa' llegar a viejo

J'ai fait beaucoup de conneries, pas par choixHe hecho muchas cosas malas y no porque quiera
C'était juste qu'il n'y avait pas de bouffe dans le frigoEra que no había comí'a en la nevera
J'ai dû bosser toute la nuit sans relâcheHe tení'o que josear toda la noche entera
Pour mettre quelques billets dans ma pochePara echarme par de pesos en la cartera

C'est que quand tu es dans le creux, beaucoup t'oublientEs que cuando estás en baja muchos te olvidan
Et ils se rappellent de toi quand tu es au sommetY se recuerdan de ti cuando estás arriba
Mais ça ne me fait rien mon pote, c'est la viePero eso no es na' mi loco, así es la vida
J'ai déjà bien appris la leçonYo ya tengo la lección bien aprendida

Il ne me reste plus qu'à apprendre du processusY solo me queda aprender del proceso
Combien de fois j'ai volé et je suis sorti indemne ?¿Cuántas veces he hecho un robo y he salido ileso?
D'autres m'ont chopé et m'ont mis en prisonOtras me han agarrado y me han llevado preso
Dans la rue, je suis diplômé sans avoir le bacEn la calle estoy graduado sin tener la ESO

Je compte sur une main les vrais billetsYo cuento con una mano los reales
L'argent ne changera jamais mes idéauxEl dinero nunca va a cambiar mis ideales
À la fin de la journée, c'est la loyauté qui compteAl final del día la lealtad es que vale
Je fais confiance à peu, je ne veux pas me faire poignarderConfío en pocos, no quiero que me apuñalen

Beaucoup de petits malins prennent de l'ampleurMuchos palomito' están cogiendo alas
Si tu te la racontes, ils te piquent et te tirent dessusSi roncas te picotean y te dan bala
Un vrai, c'est celui qui agit et vit pour le raconterTiguer es el que la hace y vive pa' contarla
Je suis toujours actif, je suis une vraie dureYo siempre estoy activo, soy una galpia mala

Je ne sors jamais dans la rue sans être arméNunca salgo pa' la calle desarma'o
Parce que j'ai vu trop de potes se faire avoirPorque he visto muchos panas que los han brega'o
Certains sont en prison et d'autres enterrésUnos están en cana y otros enterra'os
Je remercie Dieu pour ce qui m'est arrivéLe doy gracias a Dios por lo que me ha toca'o

La situation est difficile mais je ne me plains pasLa cosa está difícil pero no me quejo
Je continue à bosser et à risquer ma peauSigo joseando y jugándome el pellejo
Beaucoup veulent me manipuler, mais je ne me laisse pasMuchos me quieren bregar, pero no me dejo
Je dois faire attention pour arriver vieuxMe tengo que cuidar pa' llegar a viejo

Je dois faire attentionMe tengo que cuidar
Parce que quelques-uns veulent me manipulerPorque unos cuantos me quieren bregar
Ça leur fait mal de me voir progresserEs que les duele verme progresar
La jalousie va les tuerLa envidia los va a matar

Puisque je ne vais pas arrêter de faire du fricYa que no voy a dejar de facturar
Presque, presque, je vais réussirCasi, casi, voy a coronar
Je ne vais jamais ralentirNunca le voy a bajar
Le chemin que j'ai parcouru ne sera pas vainEl trote que pasé no va a ser en vano

Et je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que tous les miens soient bienY no voy a parar hasta que to' los míos estén bacanos
J'ai beaucoup d'amis et de prochesTengo muchos amigos y familiares cercanos
Qui m'ont vu dans la rue et aucun ne m'a tendu la mainQue me vieron en la calle y ninguno me dio la mano
Je me lève tôt pour chercher mes haricotsMe levanto temprano a buscarme las habichuelas

Puisque dernièrement, il n'y a même pas de riz à mettre dans la casseroleYa que últimamente no hay ni arroz pa' echar a la cazuela
Je suis un dur parce que je suis les conseils de ma grand-mèreSoy un tigre porque sigo los consejos de mi abuela
Bien que malheureusement, je n'ai pas pu finir l'écoleAunque lamentablemente no pude acabar la escuela
Ici, celui qui ne court pas, voleAquí el que no corre, vuela

Et je suis tranquille en distribuant des sarananasY yo ando de relax repartiendo saranana
Fumant plein de hashFumando pila de hash
Toujours avec Dieu devant et les gens forts derrièreSiempre con Dios por delante y la gente fuerte detrás
Je suis heureux avec ce que j'ai mais je veux plusSoy feliz con lo que tengo pero quiero más

La situation est difficile mais je ne me plains pasLa cosa está difícil pero no me quejo
Je continue à bosser et à risquer ma peauSigo joseando y jugándome el pellejo
Beaucoup veulent me manipuler, mais je ne me laisse pasMuchos me quieren bregar, pero no me dejo
Je dois faire attention pour arriver vieuxMe tengo que cuidar pa' llegar a viejo

AyAy
Vas-y, appelle mon poteDale pa' 'llá my nigga
Une psychopathe 1AUna psicopatada 1A
Du vrai, des gens fortsDel quinquillero neto, la gente fuerte
[?][?]
La dureLa galpia
Ultra-méga universelUltra-mega universal