Punto de Vista

Point of View

Punto de Vista

These days there's only one point of viewHoy en día solo hay un punto de vista
If you speak about immigrants, you're a racistSi opinas de los inmigrantes eres racista
If you say something about women, you're a sexistSi dices algo de las mujeres eres machista
Spain's getting worse, we gotta be realisticEspaña está cada vez peor, hay que ser realista

Rap is a social movement, not socialistEl rap es un movimiento social, no socialista
It was born in the U.S. and there they're capitalistsNació en Estados Unidos y allí son capitalistas
What a stylish dude from OrcasitasQué fachero el quinquillero de Orcasitas
In 2024, everyone’s antifascistEn el 2024 to' el mundo es antifascista

And I've been anti-communist since I started readingY yo soy anticomunista desde que empecé a leer
I've lived through situations hard to believeHe vivido situaciones difíciles de entender
I saw things and didn't want to believe themVeía cosas y no las quería creer
That's when I realized the worst blind man is the one who won't seeAsí mе di cuenta que el pеor ciego es el que no quiere ver

I don't give a damn about politics, but not my countryMe la suda la política, pero no mi país
So after watching the news, I sat down to writePor eso después de ver las noticias me senté a escribir
This song's gonna talk about the government, about corruptionEsta canción va a hablar del gobierno, de la corrupción
About the manipulation of the press and televisionDe la manipulación de la prensa y televisión

Most vote just to get a pensionLa mayoría vota por cobrar una pensión
And don’t think about the good of the nationY no piensan en el bien de la nación
My cousin got locked up for being a thief supposedlyA mi primo le metieron en prisión por ladrón supuestamente
I wonder why they don’t do the same with PuigdemontMe pregunto por qué no hacen lo mismo con Puigdemont

In the alley, there's always some damn messEn el callejón siempre hay un maldito lío
The minors hustling, they know they won't get caughtLos menores joseando, saben que no van deteni'os
The girl who's just turned 16La niña que tiene 16 recién cumpli'os
Barely has breasts and she's already doing threesomesCasi no tiene tetas y ya anda haciendo tríos

She's had two abortions and three months ago she gave birthHa abortado dos veces y hace tres meses que ha parí'o
But what are we gonna do? Let her live free will¿Pero qué vamos a hacer? Que viva libre albedrío
We live in a community that makes no senseVivimos en una comunidad sin sentido
Where common sense seems to have been lostDonde el sentido común al parecer se ha perdido

Listen up, I know what I express is shockingDale oído, yo sé que es chocante lo que expreso
But it's necessary for someone to talk about itPero es necesario que alguien hable de eso
Now minors can decide to change their sexAhora los menores pueden decidir si cambiarse de sexo
And if they commit a crime, they're too young to go to jailY si cometen un delito son muy niños pa' entrar preso

What’s going on in Congress? I don’t understand shit¿Qué está pasando en el congreso? No entiendo na'
And if I don’t say it, I’m gonna explodeY si no lo digo voy a reventar
Even if Galpia tells me to be careful with what I’m gonna recordAunque la Galpia me diga que tenga cuida'o con lo que voy a grabar
They crucified Jesus for speaking the truth (oh!)Crucificaron a Jesucristo por decir la verdad (¡ay!)

These days there's only one point of viewHoy en día solo hay un punto de vista
If you speak about immigrants, you're a racistSi opina de los inmigrantes eres racista
If you say something about women, you're a sexistSi dices algo de las mujeres eres machista
Spain's getting worse, we gotta be realisticEspaña está cada vez peor, hay que ser realista

Rap is a social movement, not socialistEl rap es un movimiento social, no socialista
It was born in the U.S. and there they're capitalists (oh!)Nació en Estados Unidos y allí son capitalistas (¡ay!)
What a stylish dude from OrcasitasQué fachero el quinquillero de Orcasitas
In 2024, everyone’s antifascistEn el 2024 todo el mundo es antifascista

The left is shit, I have no doubt about thatLa izquierda es una mierda, de eso no tengo duda'
Ask about socialism in Cuba or VenezuelaPregunta por el socialismo en Cuba o en Venezuela
Revolutionary like MandelaRevolucionario como Mandela
I don’t see any old-school rappers protestingNo veo protestando ningún raperito vieja escuela

I say what I think because I consider myself realDigo lo que pienso porque me considero real
Some think the same but don’t say it for fear of looking badHay quien opina igual y no lo dice por si queda mal
My job as a rapper is to make social criticismMi trabajo como rapero es hacer crítica social
DJ Saw, pass me the blunt and turn on the beatDJ Saw, pásame el porro y préndeme el instrumental

The glass generation and their madnessLa generación de cristal y su demencia
In a couple of years, we’re gonna pay the consequencesEn un par de año' vamos a pagar las consecuencia'
They have immigrants and don’t give them residencyTienen inmigrantes y no le dan residencia
If they can’t work, they’ll have to hustleSi no pueden trabajar tendrán que hacer su diligencia

Maybe there are rappers with more intelligenceQuizás hay raperos que tienen más inteligencia
But I’m the one with more guts and coherencePero yo soy el que tiene más cojones y coherencia
I always talk about crimeYo que siempre hablo de delincuencia
I had to stand up for my country and make a conscious rapTuve que sacar cara por el país y hacer un rap conciencia

My patience is almost running out, almostLa paciencia se me está acabando casi, casi
This has to change, we can’t keep going like thisEsto tiene que cambiar, no podemos seguir así
Fake Dominican, the paparazzi call meFalso dominicano, me dicen los paparazzi
And if I support the right, they label me a NaziY si apoyo a la derecha me catalogan de nazi

There are many men who separate from their partnersHay muchos hombres que se separan de su pareja
And can’t see their kids if the woman doesn’t let themY no pueden ver a sus hijos si la mujer no le deja
You can’t complain because there’s no law to protect youNo te puedes quejar porque no hay ley que te proteja
And if she reports you, it’s a night behind barsY si ella te denuncia es una noche entre las rejas

Listen up, I can’t take this hypocrisy anymoreDale oreja, ya no aguanto más hipocresía
What’s written in the Constitution is a lieLo que pone en la Constitución es una mentira
If every Spaniard has the right to decent housingSi todo español tiene derecho a una vivienda digna
Let Pedro Sánchez come and tell me which one is mineQue venga Pedro Sánchez y me diga cuál es la mía

These days there's only one point of viewHoy en día solo hay un punto de vista
If you speak about immigrants, you're a racistSi opina de los inmigrantes eres racista
If you say something about women, you're a sexistSi dices algo de las mujeres eres machista
Spain's getting worse, we gotta be realisticEspaña está cada vez peor, hay que ser realista

Rap is a social movement, not socialistEl rap es un movimiento social, no socialista
It was born in the U.S. and there they're capitalistsNació en Estados Unidos y allí son capitalistas
What a stylish dude from OrcasitasQué fachero el quinquillero de Orcasitas
In 2024, everyone’s antifascistEn el 2024 todo el mundo es antifascista

And I've been anti-communist since I started reading, ohY yo soy anticomunista desde que empecé a leer, ay
Get outta here, my niggaDa pa'llá, my nigga
A psychopathic 1A from Quinquillero NetoUna psicopatada 1A del Quinquillero Neto
The Strong PeopleLa Gente Fuerte
DJ Saw on the buttonsDJ Saw a los botoncitos
Galpia, the boss getting involvedLa Galpia, el patrón metiendo mano
Hahaha, let me hear it lowJajaja, dímelo low