VOTO EN BLANCO (part. Swit EME)

VOTE BLANC (feat. Swit EME)

VOTO EN BLANCO (part. Swit EME)

EhAy
Vas-y, mon poteDale pa' allá, my nigga
C'est vraiment une psychopathe 1AEsto sí que es una psicopatada 1A

Ce n'est pas une attaque, c'est un freestyleEsto no es una tiradera, es un freestyle
Je ne veux pas que personne le prenne personnelNo quiero que nadie se lo coja personal
Je fais ça parce que mon pays va très malEsto lo hice porque mi país está muy mal
Je ne sais pas si c'est la faute de Pedro Sánchez ou d'AbascalNo sé si es culpa del Pedro Sánchez o del Abascal
Il y a un truc qui m'interpelleHay una cosa que me llama la atención
C'est ce qui se passe dans les écoles avec l'éducationEs lo que está pasando en las escuelas con la educación
On te laisse choisir : alternative ou religionTe dan elegir: Alternativa o religión
Mais en cours de sexualité, pas d'autre optionPero en clase de sexualidad no te dan otra opción
Nous sommes tous égaux devant la ConstitutionTodos somos iguales ante la Constitución
Et je dis les choses comme elles sontY yo digo las cosas como son
Ils parlent de démocratie, du droit à la liberté d'expressionHablan de democracia, del derecho a la libertad de expresión
Et te jugent quand tu ne partages pas leur opinionY te juzgan cuando no compartes su misma opinión
C'est de la discrimination, au moins dans mon quartierEso es discriminación, por lo menos en mi barrio
Ils disent qu'ils sont tolérants et montrent le contraireDicen que son tolerantes y demuestran lo contrario
Je ne veux offenser personne avec mes commentairesNo quiero ofender a nadie con mis comentarios
Mais de cette folie, je ne serai pas partisanPero de esta locura yo no seré partidario

Quand les salaires augmenteront et les impôts baisserontCuando suban los salarios y bajen los impuestos
Je commencerai à penser qu'il y a un président honnêteEmpezaré a pensar que hay un presidente honesto
Je ne sais rien de politique, mais ce que je détesteYo no sé na' de política, pero lo que detesto
C'est qu'ils remplissent leurs poches en vidant les nôtresEs que se llenen sus bolsillos vaciándonos los nuestros
Leurs morts, ça doit changerSus muertos, esto tiene que cambiar
Si ça continue comme ça, je ne sais pas comment ça va finirSi la cosa sigue así, no sé cómo va a terminar
Soit on reste là, soit on sort pour protesterO nos quedamos parados, o salimos a protestar
L'Espagne part en couilles, il faut l'accepterEspaña se va a la mierda, lo tenemos que aceptar
Je ne sais pas ce qui s'est passé, on est endoctrinésNo sé qué ha pasado, que estamos adoctrinados
Avec les nouvelles lois qu'ils ont inventées du patriarcatCon las leyes nuevas que se han inventado del patriarcado
Je suis aussi né dans un corps mal foutuYo también nací en un cuerpo equivocado
Je me sens comme Vegeta et Kakarot fusionnésMe siento como Vegeta y Kakaroto fusionados
Je suis le Christ réincarnéSoy Cristo reencarnado
José, ce n'est pas vraiJosé, eso no es verdá'
Eh bien, la ministre de l'égalité ne dit pas la même chosePues no dice lo mismo la ministra de igualdad
Tu me vois, mais ce n'est pas moi en réalitéTú me ves a mí, pero ese no soy yo en realidad
Parce qu'à l'intérieur, je me sens plus noir que 2PacPorque por dentro me siento más negro que 2Pac

C'est la société dans laquelle ils veulent qu'on viveEsa es la sociedad en la que quieren que vivamos
Pour moi, c'est la même chose un socialiste qu'un républicainPara mí es lo mismo un socialista que un republicano
Comment peux-tu soutenir le communisme, frère ?¿Cómo puedes apoyar el comunismo, hermano?
Après avoir vu ce qu'ils ont fait aux VénézuéliensDespués de ver lo que hicieron con los venezolanos

Ils se moquent des citoyens en racontant des mensongesSe ríen de los ciudadanos hablando mentiras
Ils promettent des choses pour améliorer ta qualité de viePrometen cosas para mejorar tu calidad de vida
Puis une fois élus, ils oublientLuego salen elegidos y se les olvida
C'est pourquoi je ne crois rien de ce qu'ils me disentPor eso no me creo nada de lo que me digan
Mon pote, la situation est pourrieMy nigga, la cosa está jodida
Ils jouent avec notre argent pendant qu'il n'y a pas de nourriture dans les champsJuegan con nuestro dinero mientras en los campos no hay comida
Je me fous de ce qu'ils disentA mí no me importa lo que digan
Je ne suis ni de gauche ni de droiteYo ni de izquierdas ni derechas
Je viens d'en bas et je monteSoy de abajo y voy pa'rriba

Ces wannabe veulent mon fricEsos wannabe quieren mi dinero
Ils vont m'effacer comme CancerberoMe van a borrar como a Cancerbero
On vient d'en bas, de quartiers ouvriersVenimo' de abajo, de barrios obreros
On est habitués à être à zéroEstamos acostumbrados a estar a cero
Ces wannabe veulent mon fricEsos wannabe quieren mi dinero
Ils vont m'effacer comme CancerberoMe van a borrar como a Cancerbero
On vient d'en bas, de quartiers ouvriersVenimo' de abajo, de barrios obreros
On est habitués à être à zéroEstamos acostumbrados a estar a cero

Je viens d'en bas et je monte comme un grand fils de puteVoy a de abajo y voy pa'rriba como un gran hijo de puta
Les banques ont mille appartements et le problème, ce sont les squatteurs ?¿Los bancos tienen mil pisos y el problema es los okupas?
Le problème, c'est que les gens vont voterEl problema es que la gente va a votar
Quand trois quarts n'ont même pas lu un putain de programme électoralCuando tres cuartos no se han leído ni un puto programa electoral
La pimbêche à moitié à poil sur InstaLa pija semidesnuda del Insta
Fait la libérale, mais vote pour un fachoVa de liberal, pero luego vota a un falangista
Le noir de Vox est opportunisteEl negro de Vox es oportunista
AKA, celui qui n'est pas homophobe parce qu'il a un ami gayAKA, el que no es homófobo porque tiene un amigo gay
Que Vox est patriote, la phrase fait de l'eauQue Vox es patriota, la frase hace aguas
Le patriotisme, ce n'est pas de ramener le franquisme en EspagnePatriotismo no es devolver el franquismo a España
La bannière franquiste vous fait peur à utiliserLa bandera franquista os da miedo usarla
C'est pourquoi vous changez les valeurs pour le rouge et le jaunePor eso cambiáis los valores a la rojigualda
Je deviens féroce, mec, qu'est-ce que tu attends ?Me pongo fiera, socio, ¿qué te esperas?
Je ne peux pas laisser quatre fachos s'approprier mon drapeauNo puedo dejar que cuatro fachas se apropien de mi bandera
Je suis catalan et espagnol jusqu'à ma mortSoy catalán y español hasta que me muera
De flamenco et de rumba jusqu'à la calaveraDe flamenco y rumba hasta la calavera

Demande à une serveusePregúntale a una camarera
Comment est pleine sa frigoCómo de llena está su nevera
Quand il n'y a pas, ils volent des portefeuillesCuando no hay, se roban carteras
C'est comme ça que ça se passe là dehorsAsí están las cosas ahí fuera

J'ai écouté le débat et la sensationEscuché el debate y la sensación
C'est que plus que des politiciens, ce sont Mortadelo et FilemónEs que más que políticos son Mortadelo y Filemón
Les salaires n'augmentent pas, mais les pensions baissentLos sueldos no suben, pero sí bajan la pensión
Tu veux que les enfants ne volent pas ? Donne-leur une option¿Quieres que los niños no roben? Dales alguna opción
Le système éducatif est très nocif (moi, moi)El sistema educativo es muy nocivo (yo, yo)
Ils ne t'apprennent pas à penser, ils te transforment en cyborgNo te enseñan a pensar, te transforman en un cyborg
Sérieusement (combien ?)En serio digo (¿cuántos?)
Combien de millions d'enfants ont grandi avec la¿Cuántos millones de niños han crecido con la
Sensation quotidienne d'aller à l'école sans raison ?Sensación diaria de ir al cole sin motivo?
Presque tousCasi todos
Dis à la conseillère que même si elle veutDile la consejera que aunque quieran
Les gamins de mon quartier n'ont pas de quoi faire des étudesLos chavales de mi barrio no tienen pa' la carrera
Le salaire minimum ne remplit pas leur portefeuille ni ne paie le loyerEl sueldo mínimo no llena su cartera ni les paga el alquiler
Ici, tu peux les voir même si tu ne veux pasPor aquí los puedes ver aunque no quieras

J'ai deux courriers recommandés : un pour le PSOE, un pour VoxTengo dos burofax: Uno el PSOE, otro Vox
Il y avait quelque chose de bon dans le sujet s'ils se sont fâchés tous les deuxAlgo bueno había en el tema si se han enfada'o los dos
À gauche et à droite, ils ont peur de cette chansonA izquierdas y derechas les da miedo esta canción
Qu'ils me poursuivent en justice s'ils veulent, ça me donne plus de raisonsQue me denuncien si quieren, que eso me da más razón

Ces wannabe veulent mon fricEsos wannabe quieren mi dinero
Ils vont m'effacer comme CancerberoMe van a borrar como a Cancerbero
On vient d'en bas, de quartiers ouvriersVenimo' de abajo, de barrios obreros
On est habitués à être à zéroEstamos acostumbrados a estar a cero
Ces wannabe veulent mon fricEsos wannabe quieren mi dinero
Ils vont m'effacer comme CancerberoMe van a borrar como a Cancerbero
On vient d'en bas, de quartiers ouvriersVenimo' de abajo, de barrios obreros
On est habitués à être à zéroEstamos acostumbrados a estar a cero