Cupido Bandido

Cupido Bandido

Cupido Bandido

Bébé, je sais que tu ne m'as pas oubliéBaby, yo sé que tú no te ha' olvidado' de mí
Et c'est que moi non plus je ne t'ai pas oubliéY es que tampoco yo me he olvidado de ti
Ça fait un moment que je cherche le moyenLlevo tiempo buscando la manera
De te sortir de ma têteDe sacarte de mi mente

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'

Bébé, tu es partie sans dire au revoirBaby, te fuiste y no te despediste
En prenant de la drogue dans la voiture, je suis tristeTomando perco con el carro estoy triste
Je ne sais pas ce que tu m'as faitYo no sé lo que me hiciste

Maintenant c'est un autre qui t'habille et te déshabilleAhora es otro el que te viste y te desviste
Tu as vu que je t'ai dit de ne pas prendre notre histoire à la légèreViste que te dije que lo nuestro no lo tomaras a chiste
Mais c'est toi qui as merdéPero tú fuiste la que fallaste así
Alors tu m'as perduQue me perdiste

Maintenant ne m'appelle pas car je ne vais pas répondreAhora no llames porque no voy a contestar
Je veux juste être seul et tranquilleSolamente solo y tranquilo yo quiero estar
Je fume en regardant la mer'Toy fumando con la vista al mar

Pour pouvoir oublier quand je t'avais sur moiPa' poder olvidar cuando te tuve arriba mío
Je savais que tu aimais les garsYo sabía que te gustaban lo' vio
Mais ce loser à côté de toiPero ese logi que tiene' al la'o tuyo
Il est gelé de froidAnda caga'o de frío

Ma brune au teint caramelMi morena de piel canela
Ton petit corps me rend fouEse totito tuyo me envenena
L'argent et la gloire ne me comblent pasLa plata ni la fama a mí me llenan
Le groupe est aussi froid que Punta ArenaEl coro igual que el cuello frío como Punta Arena

Bébé, je sais que tu ne m'as pas oubliéBaby, yo sé que tú no te ha olvidado de mí
Et c'est que moi non plus je ne t'ai pas oubliéY es que tampoco yo me he olvidado de ti
Ça fait un moment que je cherche le moyenLlevo tiempo buscando la manera
De te sortir de ma têteDe sacarte de mi mente

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'

Sans toi les nuits sont froidesSin ti la' noche' son fría'
Je me rappelle comment tu me faisaisRecordando cómo me lo hacía'
Et bébé, bébé, désoléY baby, baby, mala mía
Je ne peux pas oublier comment tu bougeaisNo puedo olvidarme de cómo me lo movía'

Ton corps et le mien enveloppés de chaleurTu cuerpo y mi cuerpo envuelto' en calor
Toi et moi en train de le faireTú y yo haciéndolo
Fumant un joint dans la chambreFumando un blon en la habitación
Écoutant du reggaetonEscuchando un reggaeton
Woh, c'est que ce que tu et moi avions était fouWoh, es que lo tuyo y lo mío era cabrón

Bébé, je sais que tu ne m'as pas oubliéBaby, yo sé que tú no te ha olvidado de mí
Et c'est que moi non plus je ne t'ai pas oubliéY es que tampoco yo me he olvidado de ti
Ça fait un moment que je cherche le moyenLlevo tiempo buscando la manera
De te sortir de ma têteDe sacarte de mi mente

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'

C'est que je ne sais pas ce qui se passe avec toiEs que yo no sé qué es lo que pasa contigo
Je crois que c'est Cupidon qui m'a touché avec toiCreo que contigo me flechó Cupido
Je suis ton banditYo soy tu bandido
Faisons-le en cachetteHágamolo' escondido'