Polo a Tierra

Polo auf dem Boden

Polo a Tierra

Heute versuche ich das Abstrakte zu beschreibenHoy busco describir lo abstracto
Sichtbar zu machen, was nur konzeptionell istHacer visible lo que solo es conceptual

Im genau richtigen Moment einzutretenEntrar en el momento exacto
Dieses Ritual unverzichtbar zu machenHacer imprescindible este ritual
Das Unmögliche im Handumdrehen zu erreichen und lässig auszusehenLograr lo imposible en el acto y lucir casual

Einen Pakt mit dem Teufel zu schließenHacer un pacto con el Diablo
Um monatlich eine lukrative Summe zu habenPa’tener una luca mensual
Und sie dann zu teilen mit denen, die es schwer hattenY luego repartirla con los que han tenido
Ein beschissenes Leben, weil Gott sie ignoriert hatUna vida maluca porque Dios los ha ignorado
Und sie wie gewohnt allein gelassen hatY ha dejado solos como es usual

Stur schicke ich einen anderen StellvertreterTestarudo mando otro testaferro
Ignoriere mein Urteil und klammere mich an ihnBurlo mi criterio y a él me aferro
Ich bin ein Polo auf dem Boden, Energie für den KriegSoy un polo a tierra, energía pa la guerra
Und den Gipfel des Hügels zu erreichen, jaY llegar a la punta del cerro ya

Wie viel schuften, um nicht mit null auf dem Konto dazustehenCuánto camellar pa no tener la cuenta en cero
Nicht als Bettler herumzulaufenNo andar de pordiosero
Kein Kumpel wird einen unterstützenA uno no lo viene a mantener ningún parcero

Ein Vermögen für jeden LuxusUn ojo de la cara cualquier lujo
Nach dem Herumwühlen im SchlamasselLuego de rebusque en el reblujo
Die Münzen für die heimische CliqueLas monedas pal parche casero

Der Rap diskriminiert nicht nach StatusEl rap no discrimina por estatus
Ich werde schwitzen wie LibratusSudaré como Libratus
Bewahre meine Reserven wie ein KaktusGuardando mi reserva como un cactus
Weit weg vom PatatúsLejos del patatús
Mit mehr Elan und Respekt dafürCon más ímpetu y respeto por ésto

Weit weg vom Wahn eines Bad BoysLejos de delirio de malote
Komm nicht mehr mit mir klarConmigo ya no trates
Ich bin nicht für diesen KramNo estoy para esos trotes
Das Leben ist dieser MomentLa vida es este rato
Erwarte nicht, dass ich es wegwerfeNo esperes que lo bote
Und in meinem Kopf festhalteY en mi mente embute
Bevor es erschöpft istAntes de que se agote
Und die Zeit mich hinrichtetY el tiempo me ejecute

Immer bereit für dieSiempre listo pa’l
Jahre der VernachlässigungAños de descuido
Die Auswirkungen sind spürbarSe sienten los efectos
Folgen sind eine SchuleSecuelas son escuela
Um zu sehen, wann man richtig lagPa’ver cuando se estaba en lo correcto
Sich nicht die Blöße gebenNo dándose la pela
Den Weg zu zeichnenTrazándose el trayecto
Im Atrium gibt es ein weiteres SchreibenEn el atrio hay otra esquela

Ich sehe es und denke nur daran, dieses Projekt zu beendenLa veo y solo pienso en terminar este proyecto
Es gibt keine fruchtlosen ErgebnisseNo hay frutos insofactos
Den Verstand anstrengen, um kein verdammter Trottel zu seinForzando el intelecto pa’no ser un puto inepto
Nicht um Zuneigung zu betteln, ICHNo mendigar afecto YO

Ich bin kein weiterer DeserteurNo soy otro desertor
Es interessiert mich nicht, was du denkstNo me importa tu concepto

Und ich werde sicher weitermachen, ohne anzuhalten (ohne anzuhalten)Y yo seguro seguiré haciéndole a ésta vuelta sin parar (sin parar)
Und dann werde ich dir sagen, wie es sich anfühlt, niemals aufzugeben, immer durchzuhaltenY luego te diré lo que se siente nunca rendirse, siempre aguantar

Und ich werde sicher weitermachen (kein Drama)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
Was ich will, ist, was ich tue und was ich tun werdeLo que quiero es lo que hago y lo que haré
Und ich werde sicher weitermachen (kein Drama)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
Was ich will, ist, was ich tue und was ich tun werdeLo que quiero es lo que hago y lo que haré