Polo a Tierra

Grounded

Polo a Tierra

Today I’m trying to describe the abstractHoy busco describir lo abstracto
Make visible what’s just conceptualHacer visible lo que solo es conceptual

Step into the exact momentEntrar en el momento exacto
Make this ritual essentialHacer imprescindible este ritual
Achieve the impossible on the spot and look casualLograr lo imposible en el acto y lucir casual

Make a deal with the DevilHacer un pacto con el Diablo
To have a grand a monthPa’tener una luca mensual
And then share it with those who’ve hadY luego repartirla con los que han tenido
A rough life 'cause God’s ignored themUna vida maluca porque Dios los ha ignorado
And left them alone like usualY ha dejado solos como es usual

Stubborn, I send another frontmanTestarudo mando otro testaferro
Mock my judgment and I cling to himBurlo mi criterio y a él me aferro
I’m grounded, energy for the fightSoy un polo a tierra, energía pa la guerra
And reaching the top of the hill, yeahY llegar a la punta del cerro ya

How much I grind to not have a zero balanceCuánto camellar pa no tener la cuenta en cero
Not living like a beggarNo andar de pordiosero
No one’s coming to support me, no buddyA uno no lo viene a mantener ningún parcero

A luxury costs an arm and a legUn ojo de la cara cualquier lujo
After hustling in the messLuego de rebusque en el reblujo
The coins for the home crewLas monedas pal parche casero

Rap doesn’t discriminate by statusEl rap no discrimina por estatus
I’ll sweat like LibratusSudaré como Libratus
Holding my reserve like a cactusGuardando mi reserva como un cactus
Far from the panicLejos del patatús
With more drive and respect for thisCon más ímpetu y respeto por ésto

Far from the delusions of a tough guyLejos de delirio de malote
Don’t mess with me anymoreConmigo ya no trates
I’m not here for that nonsenseNo estoy para esos trotes
Life is this momentLa vida es este rato
Don’t expect me to waste itNo esperes que lo bote
And in my mind, I stuff itY en mi mente embute
Before it runs outAntes de que se agote
And time executes meY el tiempo me ejecute

Always ready for theSiempre listo pa’l
Years of neglectAños de descuido
You feel the effectsSe sienten los efectos
The aftermath is schoolSecuelas son escuela
To see when you were rightPa’ver cuando se estaba en lo correcto
Not taking the hitNo dándose la pela
Mapping out the pathTrazándose el trayecto
In the atrium, there’s another noticeEn el atrio hay otra esquela

I see it and just think about finishing this projectLa veo y solo pienso en terminar este proyecto
No fruitless effortsNo hay frutos insofactos
Forcing my mind to not be a damn foolForzando el intelecto pa’no ser un puto inepto
Not begging for affection, MENo mendigar afecto YO

I’m not another deserterNo soy otro desertor
I don’t care about your opinionNo me importa tu concepto

And I’ll definitely keep doing this without stopping (without stopping)Y yo seguro seguiré haciéndole a ésta vuelta sin parar (sin parar)
And then I’ll tell you what it feels like to never give up, always hold onY luego te diré lo que se siente nunca rendirse, siempre aguantar

And I’ll definitely keep going (no drama)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
What I want is what I do and what I’ll doLo que quiero es lo que hago y lo que haré
And I’ll definitely keep going (no drama)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
What I want is what I do and what I’ll doLo que quiero es lo que hago y lo que haré