Polo a Tierra

Polo à Terre

Polo a Tierra

Aujourd'hui je cherche à décrire l'abstraitHoy busco describir lo abstracto
Rendre visible ce qui n'est que conceptuelHacer visible lo que solo es conceptual

Entrer dans le moment exactEntrar en el momento exacto
Rendre ce rituel indispensableHacer imprescindible este ritual
Réaliser l'impossible en un clin d'œil et faire ça décontractéLograr lo imposible en el acto y lucir casual

Faire un pacte avec le DiableHacer un pacto con el Diablo
Pour avoir un revenu mensuelPa’tener una luca mensual
Et ensuite le partager avec ceux qui ont vécuY luego repartirla con los que han tenido
Une vie pourrie parce que Dieu les a ignorésUna vida maluca porque Dios los ha ignorado
Et les a laissés seuls comme d'habY ha dejado solos como es usual

Têtu, je demande un autre prête-nomTestarudo mando otro testaferro
Je contourne mon jugement et m'y accrocheBurlo mi criterio y a él me aferro
Je suis un polo à terre, de l'énergie pour la guerreSoy un polo a tierra, energía pa la guerra
Et atteindre le sommet de la colline, déjàY llegar a la punta del cerro ya

Combien de taf pour ne pas avoir le compte à zéroCuánto camellar pa no tener la cuenta en cero
Ne pas être un mendiantNo andar de pordiosero
Personne ne vient te soutenir, aucun poteA uno no lo viene a mantener ningún parcero

Un vrai luxe coûte les yeux de la têteUn ojo de la cara cualquier lujo
Après avoir fouillé dans le fouillisLuego de rebusque en el reblujo
Les pièces pour les potes du coinLas monedas pal parche casero

Le rap ne fait pas de distinction de statutEl rap no discrimina por estatus
Je vais transpirer comme un LibratusSudaré como Libratus
Gardant ma réserve comme un cactusGuardando mi reserva como un cactus
Loin du malaiseLejos del patatús
Avec plus d'impétuosité et de respect pour çaCon más ímpetu y respeto por ésto

Loin de la folie du durLejos de delirio de malote
Ne me tente pas avec çaConmigo ya no trates
Je ne suis pas là pour ces bêtisesNo estoy para esos trotes
La vie c'est ce momentLa vida es este rato
Ne t'attends pas à ce que je le lâcheNo esperes que lo bote
Et dans ma tête, ça bourgeonneY en mi mente embute
Avant que ça ne s'épuiseAntes de que se agote
Et que le temps ne me rattrapeY el tiempo me ejecute

Toujours prêt pour leSiempre listo pa’l
Des années d'ignoranceAños de descuido
On ressent les effetsSe sienten los efectos
Les séquelles sont l'écoleSecuelas son escuela
Pour voir quand on avait raisonPa’ver cuando se estaba en lo correcto
Pas en train de se battreNo dándose la pela
Traçant son cheminTrazándose el trayecto
Dans la cour, il y a un autre avertissementEn el atrio hay otra esquela

Je la vois et je pense juste à finir ce projetLa veo y solo pienso en terminar este proyecto
Il n'y a pas de fruits insatisfaisantsNo hay frutos insofactos
Forçant l'intellect pour ne pas être un putain d'inepteForzando el intelecto pa’no ser un puto inepto
Ne pas quémander de l'affection MOINo mendigar afecto YO

Je ne suis pas un autre déserteurNo soy otro desertor
Peu importe ce que tu en pensesNo me importa tu concepto

Et je suis sûr que je continuerai à faire ça sans m'arrêter (sans m'arrêter)Y yo seguro seguiré haciéndole a ésta vuelta sin parar (sin parar)
Et ensuite je te dirai ce que ça fait de ne jamais abandonner, toujours résisterY luego te diré lo que se siente nunca rendirse, siempre aguantar

Et moii, je suis sûr que je continuerai (pas de drame)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
Ce que je veux c'est ce que je fais et ce que je feraiLo que quiero es lo que hago y lo que haré
Et moii, je suis sûr que je continuerai (pas de drame)Y yooo seguro seguiré (nada de drama)
Ce que je veux c'est ce que je fais et ce que je feraiLo que quiero es lo que hago y lo que haré