Un Sólo Corazón

Slechts Eén Hart

Un Sólo Corazón

Voordat ik sterf, wil ik het zo ver mogelijk rekkenAntes de morirme quiero estirar lo posible
Totdat ik uit de mogelijkheden stapHasta salirme de la posibilidad
Ik wil van staal zijn als iemand mijn dromen aanvaltQuiero ser de acero si alguien me ataca los sueños
En lachen als ik wil gaan lopenY de risa cuando quiera caminar
Wakker worden tussen verdriet en dat mijn aanwezigheidDespertar entre tristezas y que baste mi presencia
Een echte glimlach voor me tevoorschijn tovertPa' sacarme una sonrisa de verdad
De wereld rondvliegen op een ezelRecorrerme el mundo volando encima de un burro
Dat het minst belangrijke is om aan te komenQue lo menos importante sea llegar
Niet stoppen met fouten maken, struikelen en weer opstaanNo dejar de equivocarme, tropezarme y levantarme
Verliefd worden op mijn tedere lichtheidEnamorarme de mi tierna levedad
Onvermoeibaar feesten als ik tachtig en nog wat benIr de rave sin descanso cuando cumpla ochenta y tantos
Ik wil met een boot door Granada zeilenQuiero navegar en barco por Graná
Want ik heb maar één hartPorque solo tengo un corazón
Slechts één hartSolamente un corazón
Kwetsbaar voor zoveel immensiteitVulnerable ante tanta inmensidad
En als ik het niet water geef met verlangen en dromenY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Zal het van verdriet in een hoek stervenYo, se me morirá de pena en un rincón
Voordat ik sterf, wil ik mijn leven doorbrengenAntes de morirme, quiero pasarme la vida
Zoekend naar onkruid om overheen te stappenBuscando maleza por la que cruzar
De mieren overtuigen om de kruimels los te latenConvencer a las hormigas de que suelten ya las migas
En ze op te eten, genoeg gewerktY se las coman, que ya está bien de currar
Mijn wildheid aanmoedigenFomentar mi salvajismo
Me als een kind in de modder wentelenRevolcarme como un niño por el barro
En van elke vlek genietenY cada mancha disfrutar
Plassen aan de rand van de afgrondMear al borde del abismo
De wereld in happenComerme el mundo a mordiscos
Nooit meer vergeten wie ik benNo olvidarme de mi mismo nunca más
Want ik heb maar één hartPorque solo tengo un corazón
Slechts één hartSolamente un corazón
Kwetsbaar voor zoveel immensiteitVulnerable ante tanta inmensidad
En als ik het niet water geef met verlangen en dromenY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Zal het van verdriet in een hoek stervenYo, se me morirá de pena en un rincón

Want ik heb maar één hartPorque solo tengo un corazón
Slechts één hartSolamente un corazón
Kwetsbaar voor zoveel immensiteit (uh-oh)Vulnerable ante tanta inmensidad (uh-oh)
En als ik het niet water geef met verlangen en dromenY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Zal het van verdriet in een hoek stervenYo, se me morirá de pena en un rincón
Het zal van verdriet in een hoek stervenSe me morirá de pena en un rincón
Het zal van verdriet in een hoek stervenSe me morirá de pena en un rincón
Het zal van verdriet in een hoek stervenSe me morirá de pena en un rincón