Un Sólo Corazón

Un Seulement Cœur

Un Sólo Corazón

Avant de mourir, je veux étirer le possibleAntes de morirme quiero estirar lo posible
Jusqu'à sortir de la possibilitéHasta salirme de la posibilidad
Je veux être en acier si quelqu'un attaque mes rêvesQuiero ser de acero si alguien me ataca los sueños
Et rire quand je veux marcherY de risa cuando quiera caminar
Me réveiller entre tristesses et que ma présence suffiseDespertar entre tristezas y que baste mi presencia
Pour me tirer un vrai sourirePa' sacarme una sonrisa de verdad
Parcourir le monde en volant sur un âneRecorrerme el mundo volando encima de un burro
Que le moins important soit d'arriverQue lo menos importante sea llegar
Ne pas cesser de me tromper, de trébucher et de me releverNo dejar de equivocarme, tropezarme y levantarme
Tomber amoureux de ma douce légèretéEnamorarme de mi tierna levedad
Faire la fête sans relâche quand j'aurai quatre-vingts ans passésIr de rave sin descanso cuando cumpla ochenta y tantos
Je veux naviguer en bateau à GrenadeQuiero navegar en barco por Graná
Parce que je n'ai qu'un cœurPorque solo tengo un corazón
Juste un cœurSolamente un corazón
Vulnérable face à tant d'immensitéVulnerable ante tanta inmensidad
Et si je ne l'arrose pas avec désir et rêveY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Moi, il mourra de chagrin dans un coinYo, se me morirá de pena en un rincón
Avant de mourir, je veux passer ma vieAntes de morirme, quiero pasarme la vida
À chercher des mauvaises herbes à traverserBuscando maleza por la que cruzar
Convaincre les fourmis de lâcher les miettesConvencer a las hormigas de que suelten ya las migas
Et de les manger, ça suffit de bosserY se las coman, que ya está bien de currar
Encourager mon côté sauvageFomentar mi salvajismo
Me rouler comme un enfant dans la boueRevolcarme como un niño por el barro
Et profiter de chaque tacheY cada mancha disfrutar
Uriner au bord du gouffreMear al borde del abismo
Dévorer le monde à pleines dentsComerme el mundo a mordiscos
Ne jamais oublier qui je suisNo olvidarme de mi mismo nunca más
Parce que je n'ai qu'un cœurPorque solo tengo un corazón
Juste un cœurSolamente un corazón
Vulnérable face à tant d'immensitéVulnerable ante tanta inmensidad
Et si je ne l'arrose pas avec désir et rêveY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Moi, il mourra de chagrin dans un coinYo, se me morirá de pena en un rincón

Parce que je n'ai qu'un cœurPorque solo tengo un corazón
Juste un cœurSolamente un corazón
Vulnérable face à tant d'immensité (uh-oh)Vulnerable ante tanta inmensidad (uh-oh)
Et si je ne l'arrose pas avec désir et rêveY si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Moi, il mourra de chagrin dans un coinYo, se me morirá de pena en un rincón
Il mourra de chagrin dans un coinSe me morirá de pena en un rincón
Il mourra de chagrin dans un coinSe me morirá de pena en un rincón
Il mourra de chagrin dans un coinSe me morirá de pena en un rincón