Andalucía

Andalusia

Andalucía

The one of the narrowLa de las callejas
And white alleysEstrechas y blancas
The one that when in sorrowLa que cuando pena
Starts to singSe pone a cantar

The one of the AlamedaLa de la Alameda
And the AlhambraY la de la Alhambra
The one asking for landLa de pedid tierra
Asking for freedomPedid libertad

The one of Machado and CamarónLa de Machado y Camarón
The one of the straight rhythmLa del compás por derecho
And the one of breaking the chestY la de partirse el pecho
Because there's an excess of heartPorque sobra corazón

The one of East and WestLa de Levante y Poniente
The one that breaks the lawsLa que se salta las leyes
The one of common peopleLa de la gente corriente
Who have royal bloodQue tiene sangre de reyes

The one that revives poetryLa que revive a la poesía
As soon as the day diesEn cuanto el día se muere
I lean out of my windowA su ventana me asomo
And its joy hurts meY su alegría me hiere
No one will love you like Andalusia loves youNadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you like AndalusiaNadie te va a querer como Andalucía

The one of the mosqueLa de la mezquita
And the grilled sardinesY la del espeto
The one of the little boatLa de la barquita
Between the Sun and the seaEntre el Sol y el mar

The one of the oliveLa de la aceituna
And the olive tree workerY el aceitunero
The one that in FebruaryLa que por febrero
Smells like carnivalHuele a carnaval

The one that Picasso describedLa que Picasso describió
And with which Lorca paintedY con la que Lorca pintó
Velázquez, Paco, and AlbertiVelázquez, Paco y Alberti
Carlos Cano and Juan RamónCarlos Cano y Juan Ramón

The most real surrealistLa surrealista más real
The one with the bitter salt shakerLa del amargo salero
Elegant without fixingElegante sin arreglar
Wealthy without moneyMillonaria sin dinero

The one that revives poetryLa que revive a la poesía
As soon as the day diesEn cuanto el día se muere
I lean out of my windowA su ventana me asomo
And its joy hurts meY su alegría me hiere

No one will love you like Andalusia loves youNadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you like AndalusiaNadie te va a querer como Andalucía
No one will love you like Andalusia loves youNadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you like AndalusiaNadie te va a querer como Andalucía