Ansiedad

Angst

Ansiedad

Es ein Seufzer nach innenEs un suspiro hacia dentro
Ein Schweigen, das sich nicht traut zu schreienUn silencio que no se atreve a gritar
Es ist die Angst vor der AngstEs el miedo del miedo
Ein Schuss in die Luft, ein Riss im MeerUn disparo al aire, una grieta en el mar
Es ist ein HintergrundgeräuschEs un ruido de fondo

Es ist das Nichts, betrachtet durch ein MikroskopEs la nada observada con el microscopio
Es ist ein dumpfer LärmEs un estruendo sordo
Es ist ein Albtraum, ein Schatten des SchreckensEs una pesadilla, una sombra de horror
Ein Stolpern in meinem HerzenUn tropiezo en mi corazón

Es ist ein Tanz mit dem TodEs un baile con la muerte
Grausamer EinschubCruel paréntesis
Es ist ein Schleier in der GegenwartEs un velo en el presente
Der sich nur auflöstQue solo se deshace
Wenn man ihn direkt anschautSi se le mira de frente
Der sich nur auflöstQue solo se deshace
Wenn man ihn anschautSi se le mira

Eine zurückgehaltene ExplosionUna explosión contenida
Es ist ein „Ich kann diese Schwelle nicht überschreiten“Es un no consigo cruzar ese umbral
Schlafende HändeUnas manos dormidas
Ein „Ich weiß nicht, aber ich kann nicht atmen“Un no sé, pero no puedo respirar
Es ist ein HintergrundgeräuschEs un ruido de fondo

Es ist das Nichts, betrachtet durch ein MikroskopEs la nada observada con el microscopio
Es ist ein dumpfer LärmEs un estruendo sordo
Es ist ein Albtraum, ein Schatten des SchreckensEs una pesadilla, una sombra de horror
Ein Stolpern in meinem HerzenUn tropiezo en mi corazón

Es ist ein Tanz mit dem TodEs un baile con la muerte
Grausamer EinschubCruel paréntesis
Es ist ein Schleier in der GegenwartEs un velo en el presente
Der sich nur auflöstQue solo se deshace
Wenn man ihn direkt anschautSi se le mira de frente
Der sich nur auflöstQue solo se deshace
Wenn man ihn anschautSi se le mira