Canela En Rama

Cannelle en Branche

Canela En Rama

Moi qui n'ai jamais su arriver à l'heureYo que nunca supe llegar a mi hora
Aujourd'hui je suis resté à t'attendreHoy me quedé esperándote
Et même si mon ophtalmoY aunque diga mi oculista
Dit que ma vue est vraiment mauvaiseQue tengo muy mal la vista
Aujourd'hui je suis resté à te regarderHoy me quedé mirándote

Et malgré que l'insomnie me réveille chaque nuitY pese a que el insomnio me desvela cada noche
Aujourd'hui je suis resté ; à te rêverHoy me quedé; soñándote

Moi qui parle même sous l'eauYo que hablo hasta debajo del agua
Aujourd'hui je me suis surpris à t'écouterHoy me sorprendí escuchándote
Et même si par pure lâchetéY aunque de puro cobarde
J'ai toujours été pacifisteSiempre he sido pacifista
Aujourd'hui je t'ai combattuHoy te luché
Et je t'ai gagnéY te gané

Moi, qui ai toujours mis de la distance entre nousYo, que siempre he sido de poner tierra por medio
Aujourd'hui je t'ai vu, et je suis restéHoy te vi, y me quedé

Bien que je sois allergique à la flanelle, je suis resté dans ton litAunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
Mes rideaux ne vont pas avec tes tissusNo combinan mis cortinas con tus entretelas
Et pourtant aujourd'hui je cuisine dans ta cuisine, mon cœurY aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Cannelle en brancheCanela en rama

Aujourd'hui je cuisine dans ta cuisine, mon cœurHoy cocino en tu cocina, corazón

Moi qui ai toujours été un animal nocturneYo que siempre fui animal nocturno
Aujourd'hui je reste pour voir le lever du jourHoy me quedo a ver amanecer
Et moi qui ai toujours été rockeurY yo que siempre fui rockero
Aujourd'hui je te chante des bolérosHoy te canto por boleros
Oh, si tu me dis viensAy, si tú me dices ven

Moi qui ai toujours fui les modesYo que siempre he huido de las modas
Aujourd'hui je m'habille prêt-à-porterHoy visto pret a porter
Ce sont les choses de la vieSon las cosas de la vida
Ce sont les choses de l'amourSon las cosas del querer
Je venais en visiteYo venía de visita
Je venais en visite et je suis restéYo venía de visita y me quedé

Bien que je sois allergique à la flanelle, je suis resté dans ton litAunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
Mes rideaux ne vont pas avec tes tissusNo combinan mis cortinas con tus entretelas
Et pourtant aujourd'hui je cuisine dans ta cuisine, mon cœurY aún así hoy cocino en tu cocina, corazón
Cannelle en brancheCanela en rama

Dans ta cuisine, mon cœur, cannelle en brancheEn tu cocina, corazón, canela en rama
Dans ta cuisine, mon cœurEn tu cocina, corazón

Moi qui n'ai jamais su arriver à l'heureYo que nunca supe llegar a mi hora
Aujourd'hui je suis resté à t'attendreHoy me quedé esperándote