Confesión

Confession

Confesión

Je confesseConfieso
Avoir perdu la raisonHaber perdido el juicio
Avoir goûté au viceHaber catado el vicio
Avoir pris mon envolHaber alzado el vuelo

Je confesseConfieso
Avoir touché le fondHaber tocado fondo
Avoir mordu la poussièreHaber mordido el polvo
Avoir embrassé le solHaber besado el suelo

Je confesse queConfieso que
Je me suis trompé plus souvent que j'ai eu raisonMe equivoqué más veces que acerté
Que j'ai voulu être ce que je n'étais pasQue quise ser lo que no era

Je confesse queConfieso que
Plus d'une foisMás de una vez
En te voyant, j'ai changé de trottoirAl verte me cambié de acera

Confession, confession que je lance au ventConfesión, confesión que tiro al viento
Je ne cherche pas de rédemptionNo estoy buscando redención
Je ne regrette rienNo me arrepiento

Confession du péché inavouableConfesión del pecado inconfesable
D'avoir tant voulu de toiDe haberte querido tanto
Je me confesse coupableMe confieso culpable

Je confesseConfieso
Que je ne t'ai pas pardonnéQue no te he perdonado
Que tu m'as oubliéQue me hayas olvidado
En si peu de tempsEn tan poco tiempo

Je confesseConfieso
Que, pour suivre le ventQue, por seguir al viento
Parfois j'ai pris le largeA veces he partido
Quand ce n'était pas le momentCuando no era el momento

Je confesse queConfieso que
Je me suis trompé plus souvent que j'ai eu raisonMe equivoqué más veces que acerté
Que j'ai voulu être ce que je n'étais pasQue quise ser lo que no era

Je confesse queConfieso que
Plus d'une foisMás de una vez
En te voyant, j'ai changé de trottoirAl verte me cambié de acera

Confession, confession que je lance au ventConfesión, confesión que tiro al viento
Je ne cherche pas de rédemptionNo estoy buscando redención
Je ne regrette rienNo me arrepiento

Confession du péché inavouableConfesión del pecado inconfesable
D'avoir tant voulu de toiDe haberte querido tanto
Je me confesse coupableMe confieso culpable

CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable

CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable

Si t'aimer était un délitSi quererte fue delito
Ouvre bien tes oreillesAbre bien esas orejas
Et écoute ce que je te disY escucha lo que te digo
"Je n'ai pas peur du châtiment“Yo no le temo al castigo
Ouvre bien tes oreillesAbre bien esas orejas
Si t'aimer était un délitSi quererte fue delito
Qu'on me mette derrière les barreaux"Que me metan entre rejas”

CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable