El Día de Suerte de Pierre Nodoyuna

Der Glückstag von Pierre Nodoyuna

El Día de Suerte de Pierre Nodoyuna

Heute wird ein Tag, von dem man erzählen kannHoy va a ser un día de esos que da que contar
Und alle zusammen, laut schreiend, singen sie schonY todos juntitos, a gritos, cantando ya están
Denn heute hat das Glück endlich an deine Tür geklopftPorque hoy la suerte ha llamado a tu puerta, por fin
Wenn du fragst, sagt es sicher ja, ganz promptHoy si le preguntas seguro que dice que sí

Heute wirst du haben, was du dir immer gewünscht hastHoy vas a tener lo que siempre ha querido tener
Du wirst alle Rekorde brechen, einfach nur aus SpaßVas a batir todos los récords solo por joder
Es ist der Tag der Stunde H, einer unter MillionenEs el día de la hora H, uno entre un millón
Der Tag, an dem Jerry endlich von Tom gefangen genommen wirdEl día en que Jerry, por fin, es cazado por Tom

Ich schlage einen vorsorglichen Trinkspruch vorPropongo un brindis preventivo
Falls alles gut läuft, ganz ohne SorgenPor si acaso todo sale bien
Egal, ob uns die Gründe überfließenNos sobren o no los motivos
Auf zur Mitte, rein damit und AmenAl centro, pa' dentro y amén

Heute packt der Schmerz die KofferHoy hace el dolor las maletas
Heute bleibt kein Kummer mehr zurückHoy no queda pena ninguna
Heute ist Pierre Nodoyuna als Erster im Ziel angekommenHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Hey jo, lass uns gehenHey jo, let's go
Hey joHey jo

Heute werden wir beschuldigt, die Perfektion zu übertreffenHoy van a acusarnos de superar la perfección
Heute wird das andere Team den Ball nicht einmal erahnenHoy el otro equipo no va ni a intuir el balón
Und zwischen vierblättrigen Kleeblättern, wie schönY entre cuatro tréboles de cuatro hojas, qué bien
Du bist in Mist getreten und hast dir nicht die Füße schmutzig gemachtHas pisado mierda y no te has ensuciado los pies

Ich schlage einen vorsorglichen Trinkspruch vorPropongo un brindis preventivo
Falls alles gut läuft, ganz ohne SorgenPor si acaso todo sale bien
Egal, ob uns die Gründe überfließenNos sobren o no los motivos
Auf zur Mitte, rein damit und AmenAl centro, pa' dentro y amén

Heute packt der Schmerz die KofferHoy hace el dolor las maletas
Heute bleibt kein Kummer mehr zurückHoy no queda pena ninguna
Heute ist Pierre Nodoyuna als Erster im Ziel angekommenHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Ich schlage einen vorsorglichen Trinkspruch vorPropongo un brindis preventivo
Falls alles gut läuft, ganz ohne SorgenPor si acaso todo sale bien
Egal, ob uns die Gründe überfließenNos sobren o no los motivos
Auf zur Mitte, rein damit und AmenAl centro, pa' dentro y amén

Heute packt der Schmerz die KofferHoy hace el dolor las maletas
Heute bleibt kein Kummer mehr zurückHoy no queda pena ninguna
Heute ist Pierre Nodoyuna als Erster im Ziel angekommenHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Hey jo, lass uns gehenHey jo, let's go
Hey joHey jo

Heute wird ein Tag, von dem man erzählen kannHoy va a ser un día de esos que dan que contar
Und alle zusammen, laut schreiend, singen sie schonY todos juntitos, a gritos, cantando ya están
Das Lied derjenigen, die nicht aufhören wollen zu singenLa canción de los que no quieren parar de cantar
Und voller Freude mitten im Walzer beginnenY arrancando por alegrías en medio de un vals

Tirititrán tran tranTirititrán tran tran
Tirititrán tran tranTirititrán tran tran
Tirititrán tran teroTirititrán tran tero
Oh! Tirititrán tran tran!Ay! Tirititrán tran tran!

Denn wenn Pierre Nodoyuna den ersten Gang einlegtQue cuando Pierre Nodoyuna mete primera
Tanzt die Straße vor FreudeBailan por alegrías la carreteras
Die Straße, die Straße, die Straße!La carretera, prima la carretera