El Día de Suerte de Pierre Nodoyuna

Le Jour de Chance de Pierre Nodoyuna

El Día de Suerte de Pierre Nodoyuna

Aujourd'hui va être un de ces jours dont on parleHoy va a ser un día de esos que da que contar
Et tous ensemble, à cris, chantant déjà sontY todos juntitos, a gritos, cantando ya están
Parce qu'aujourd'hui la chance a frappé à ta porte, enfinPorque hoy la suerte ha llamado a tu puerta, por fin
Aujourd'hui si tu demandes, elle dira sûrement ouiHoy si le preguntas seguro que dice que sí

Aujourd'hui tu vas avoir ce que tu as toujours vouluHoy vas a tener lo que siempre ha querido tener
Tu vas battre tous les records juste pour le plaisirVas a batir todos los récords solo por joder
C'est le jour de l'heure H, un parmi un millionEs el día de la hora H, uno entre un millón
Le jour où Jerry, enfin, est attrapé par TomEl día en que Jerry, por fin, es cazado por Tom

Je propose un toast préventifPropongo un brindis preventivo
Au cas où tout se passe bienPor si acaso todo sale bien
Qu'on ait ou non les raisonsNos sobren o no los motivos
Au centre, à l'intérieur et amenAl centro, pa' dentro y amén

Aujourd'hui la douleur fait ses valisesHoy hace el dolor las maletas
Aujourd'hui il n'y a plus de peineHoy no queda pena ninguna
Aujourd'hui Pierre Nodoyuna a franchi la ligne d'arrivée en premierHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Hey jo, allons-yHey jo, let's go
Hey joHey jo

Aujourd'hui on va nous accuser de dépasser la perfectionHoy van a acusarnos de superar la perfección
Aujourd'hui l'autre équipe ne va même pas sentir le ballonHoy el otro equipo no va ni a intuir el balón
Et parmi quatre trèfles à quatre feuilles, quel bonheurY entre cuatro tréboles de cuatro hojas, qué bien
Tu as marché dans la merde et tu n'as pas sali tes piedsHas pisado mierda y no te has ensuciado los pies

Je propose un toast préventifPropongo un brindis preventivo
Au cas où tout se passe bienPor si acaso todo sale bien
Qu'on ait ou non les raisonsNos sobren o no los motivos
Au centre, à l'intérieur et amenAl centro, pa' dentro y amén

Aujourd'hui la douleur fait ses valisesHoy hace el dolor las maletas
Aujourd'hui il n'y a plus de peineHoy no queda pena ninguna
Aujourd'hui Pierre Nodoyuna a franchi la ligne d'arrivée en premierHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Je propose un toast préventifPropongo un brindis preventivo
Au cas où tout se passe bienPor si acaso todo sale bien
Qu'on ait ou non les raisonsNos sobren o no los motivos
Au centre, à l'intérieur et amenAl centro, pa' dentro y amén

Aujourd'hui la douleur fait ses valisesHoy hace el dolor las maletas
Aujourd'hui il n'y a plus de peineHoy no queda pena ninguna
Aujourd'hui Pierre Nodoyuna a franchi la ligne d'arrivée en premierHoy Pierre Nodoyuna ha llegado primero a la meta

Hey jo, allons-yHey jo, let's go
Hey joHey jo

Aujourd'hui va être un de ces jours dont on parleHoy va a ser un día de esos que dan que contar
Et tous ensemble, à cris, chantant déjà sontY todos juntitos, a gritos, cantando ya están
La chanson de ceux qui ne veulent pas arrêter de chanterLa canción de los que no quieren parar de cantar
Et démarrant par des joies au milieu d'un valseY arrancando por alegrías en medio de un vals

Tirititrán tran tranTirititrán tran tran
Tirititrán tran tranTirititrán tran tran
Tirititrán tran teroTirititrán tran tero
Ah! Tirititrán tran tran!Ay! Tirititrán tran tran!

Que quand Pierre Nodoyuna passe la premièreQue cuando Pierre Nodoyuna mete primera
Les routes dansent de joieBailan por alegrías la carreteras
La route, ma belle la routeLa carretera, prima la carretera