Du bist

Eres

Du bist das letzte Teilchen, das in der Schachtel bleibtEres el último bollo que queda en la caja
Du bist ein Eintopf mit genau der richtigen Prise SalzEres un guiso con el punto justo de sal
Du bist die Brise, die all meine Nerven entspanntEres la brisa que a todos mis nervios relaja
Ein neuer Film mit einem aufregenden EndeUna película nueva de emocionante final

Du bist die beste Kroketten, die mir meine Oma machteEres la mejor croqueta que me hizo mi abuela
Du bist die Nadel, die man mitten im Heuhaufen fandEres la aguja encontrada en mitad de un pajar
Du bist der legendäre Satz aus diesem RomanEres la mítica frase de aquella novela
Ein milder Nachmittag mit Wellen, Paella mit KrusteTarde templada de olas, paella con socarrat

Und du merkst es nicht einmalY tú no te das ni cuenta
Kommst einfach so vorbeiLlegas como si nada
Weißt nicht, dass du alles füllstNo sabes que lo llenas
Mit deinem ErscheinenTodo con tu llegada

Du merkst es nicht einmalTú no te das ni cuenta
Kommst einfach so vorbeiLlegas como si nada
Weißt nicht, dass du alles veränderstNo sabes que lo cambias
Mit deinem ErscheinenTodo con tu llegada

Du bist die Feier, die keinen Kater hinterlässtEres la fiesta que luego no deja resaca
Du bist das Nickerchen über dem Rattern eines ZugesEres la siesta sobre el traqueteo de un tren
Du bist ein Samstag voller Bücher, Wein und HängematteEres un sábado de libro, vino y hamaca
Du bist Essen mit den HändenEres comer con las manos

Du bist eine Eins über HundertEres un mil sobre cien

Du bist der goldene Stern in Super MarioEres la estrella dorada en el Super Mario
Und dieser Hit, der wieder erklingtY ese temazo que vuelve otra vez a sonar
Du bist die gute Nachricht in den NachrichtenEres la buena noticia en el Telediario
Du bist ein Kunstwerk, das man nicht erklären mussEres una obra de arte que no hace falta explicar

Und du merkst es nicht einmalY tú no te das ni cuenta
Kommst einfach so vorbeiLlegas como si nada
Weißt nicht, dass du alles füllstNo sabes que lo llenas
Mit deinem ErscheinenTodo con tu llegada

Du merkst es nicht einmalTú no te das ni cuenta
Kommst einfach so vorbeiLlegas como si nada
Weißt nicht, dass du alles veränderstNo sabes que lo cambias
Mit deinem ErscheinenTodo con tu llegada