La apuesta

The Bet

La apuesta

I’m already waiting for you at homeYa te estoy esperando en casa
We’re going out for dinnerQue nos vamos a ir a cenar
You’ll arrive, like always, fashionably lateLlegarás, como siempre, puntualmente tarde
Just like usualPa' no variar
I forgot to water your plantsMe olvidé de regar tus plantas
But I think they’ll surviveAunque creo que van a sobrevivir

I did resist the urge to watch ourEso sí, resistí la tentación de ver nues-
Show without youTra serie sin ti

Now you tell me and I’ll tell youAhora me cuentas y yo te cuento
We’ll sync up the chorusesPonemos en hora los estribillos
Now you let loose and I’ll let looseAhora te sueltas y yo me suelto
And maybe we’ll lock the doorsY a lo mejor cerramos los pestillos
Time keeps passingVa pasando el tiempo

And more and more I’m gladY más y más me alegro
I took the chance to stay hereDe haber apostado por quedarme aquí
I took the chance on youDe haber apostado por ti
I’m already waiting for you at homeYa te estoy esperando en casa
While I sketch out this songMientras esbozo esta canción

I’ll pop open one of your favorite wines toAbriré un vinillo de esos tuyos para es-
Make the wait betterPerarte mejor

I think about what we’ve been throughPienso en lo que hemos pasado
The good and the bad, and where do I sign?Lo bueno y lo malo y dónde hay que firmar?
Let’s meet up to renew our contractReunámonos para renovar contrato
For many more yearsMuchos años más

If I have time, I’ll grab some tomatoesSi me da tiempo, compro tomates
Where’d you put my sneakers?Dónde has metido mis zapatillas?
We must be crazy, and to top it offHay que estar locos, y de remate
In this cruel nightmare worldEn este mundo cruel de pesadilla
To believe in love wholeheartedlyPara creer en el amor a pies juntillas

Time keeps passingVa pasando el tiempo
And more and more I’m gladY más y más me alegro
I took the chance to stay hereDe haber apostado por quedarme aquí
I took the chance on youDe haber apostado por ti