De inzet

La apuesta

Ik wacht al op je thuisYa te estoy esperando en casa
Want we gaan uit etenQue nos vamos a ir a cenar
Je komt aan, zoals altijd, te laatLlegarás, como siempre, puntualmente tarde
Om niet te veranderenPa' no variar
Ik vergat je planten water te gevenMe olvidé de regar tus plantas
Maar ik denk dat ze het wel overlevenAunque creo que van a sobrevivir

Dat gezegd hebbende, weerstond ik de verleiding om onze-Eso sí, resistí la tentación de ver nues-
Serie zonder jou te kijkenTra serie sin ti

Nu vertel jij het me en ik vertel jouAhora me cuentas y yo te cuento
We zetten de refreinen op tijdPonemos en hora los estribillos
Nu laat jij je gaan en laat ik me gaanAhora te sueltas y yo me suelto
En misschien sluiten we de deuren afY a lo mejor cerramos los pestillos
De tijd verstrijktVa pasando el tiempo

En steeds meer ben ik blijY más y más me alegro
Dat ik heb ingezet om hier te blijvenDe haber apostado por quedarme aquí
Dat ik heb ingezet op jouDe haber apostado por ti
Ik wacht al op je thuisYa te estoy esperando en casa
Terwijl ik dit liedje opzetMientras esbozo esta canción

Ik zal een van jouw favoriete wijnen openen om je-Abriré un vinillo de esos tuyos para es-
Beter te verwelkomenPerarte mejor

Ik denk aan wat we hebben meegemaaktPienso en lo que hemos pasado
Het goede en het slechte, waar moet ik tekenen?Lo bueno y lo malo y dónde hay que firmar?
Laten we samenkomen om het contract te verlengenReunámonos para renovar contrato
Nog vele jarenMuchos años más

Als ik tijd heb, koop ik tomatenSi me da tiempo, compro tomates
Waar heb je mijn slippers gelaten?Dónde has metido mis zapatillas?
We moeten wel gek zijn, en als klap op de vuurpijlHay que estar locos, y de remate
In deze wrede wereld van nachtmerriesEn este mundo cruel de pesadilla
Om in de liefde met volle overtuiging te gelovenPara creer en el amor a pies juntillas

De tijd verstrijktVa pasando el tiempo
En steeds meer ben ik blijY más y más me alegro
Dat ik heb ingezet om hier te blijvenDe haber apostado por quedarme aquí
Dat ik heb ingezet op jouDe haber apostado por ti